1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:31,257 --> 00:01:33,550 Он је, без сумње, 4 00:01:33,843 --> 00:01:37,221 један од највећих савремени уметници живи данас. 5 00:01:37,639 --> 00:01:40,265 И он даје живот ђубрету. 6 00:01:40,600 --> 00:01:43,852 Злоупотребљава чудне материјале. 7 00:01:44,104 --> 00:01:47,022 И привукао је огромне масе на његове изложбе. 8 00:01:47,273 --> 00:01:49,274 Вик Муниз, сиђи доле! 9 00:02:06,709 --> 00:02:09,670 када сам рекао да је један од највећи живи уметници, 10 00:02:09,671 --> 00:02:10,754 не претерујем. 11 00:02:10,755 --> 00:02:15,300 Заиста верујем да, и сви се слажу. 12 00:02:15,510 --> 00:02:17,386 У то једноставно нема сумње. 13 00:02:17,512 --> 00:02:25,394 Можете ли нам рећи како сте дошли користити материјале из смећа? 14 00:03:18,364 --> 00:03:20,199 Једном сам се возио у Сао Паулу... 15 00:03:20,366 --> 00:03:21,575 Видим борбу. 16 00:03:22,118 --> 00:03:25,204 Застајем да разбијем борбу. 17 00:03:25,205 --> 00:03:27,122 Кад идем назад у мој ауто... 18 00:03:27,165 --> 00:03:30,542 Упуцао ме је један од момака који Мислио сам да је тип који се бори са њим. 19 00:03:31,836 --> 00:03:33,462 Жао ми је што морам ово да урадим. 20 00:03:35,757 --> 00:03:37,591 Срећом, био је веома богат... 21 00:03:37,592 --> 00:03:39,134 и дао ми је нешто новца. 22 00:03:39,135 --> 00:03:41,220 И то је зашто сам купио карту... 23 00:03:41,304 --> 00:03:43,388 доћи у Америку 1983. 24 00:03:43,389 --> 00:03:45,224 и зато разговарам с тобом данас. 25 00:03:45,391 --> 00:03:47,142 јер сам погођен у ногу. 26 00:03:48,478 --> 00:03:51,396 О мој Боже, ово је тако невероватно" 27 00:03:51,481 --> 00:03:52,773 Стварно се осећам чудно. 28 00:03:54,150 --> 00:03:55,609 Ово је веома чудно. 29 00:03:55,610 --> 00:03:57,569 Некада сам гурао ова колица овде. 30 00:03:58,071 --> 00:04:00,239 Сада, имају ове ствари за кола. 31 00:04:00,323 --> 00:04:03,617 У моје време нису имали ништа која може да врати ваша колица. 32 00:04:03,618 --> 00:04:05,577 Један од мојих послова је био чишћење... 33 00:04:06,496 --> 00:04:08,580 после контејнера. 34 00:04:08,623 --> 00:04:11,625 из контејнера за месо. 35 00:04:11,793 --> 00:04:13,794 провео бих цео дан... 36 00:04:14,254 --> 00:04:17,589 лопатама најгора могућа ствар... 37 00:04:17,590 --> 00:04:20,259 органска материја коју је оставио камион. 38 00:04:34,482 --> 00:04:35,649 Вик Муниз укључује сваки дан... 39 00:04:35,650 --> 00:04:37,651 предмета у његову фотографски процес... 40 00:04:37,652 --> 00:04:40,195 стварати духовите, смеле... 41 00:04:40,196 --> 00:04:41,613 а често и обмањујуће слике. 42 00:04:41,614 --> 00:04:43,490 Често ради у серијама... 43 00:04:43,491 --> 00:04:45,450 уметник из Њујорка прави слике од необичних материјала... 44 00:04:45,451 --> 00:04:47,536 као прљавштина, дијаманти, шећер, жица, канапа, чоколада, кикирики... 45 00:04:47,537 --> 00:04:48,453 и пигмент. 46 00:05:19,068 --> 00:05:21,278 Сугар Цхилдрен је вероватно била најважнији посао... 47 00:05:21,279 --> 00:05:22,112 моје каријере. 48 00:05:22,113 --> 00:05:25,115 Мислим да је ово први време када сам се обратио... 49 00:05:25,575 --> 00:05:27,993 чињеница материјала као нешто што постоји... 50 00:05:27,994 --> 00:05:29,828 у свету са сопственим значајем. 51 00:05:30,538 --> 00:05:33,665 Ово су деца из карипско острво, Сент Китс. 52 00:05:33,833 --> 00:05:36,543 Они су синови и ћерке плантажних радника. 53 00:05:37,170 --> 00:05:41,673 Замислио бих напредак од ова дивна невероватна деца... 54 00:05:41,674 --> 00:05:44,593 одраслом, то би било једнако срећно... 55 00:05:44,594 --> 00:05:46,511 јер је био рај. 56 00:05:46,554 --> 00:05:52,142 Али њихови родитељи су били веома тужни, уморни, уморни људи... 57 00:05:52,185 --> 00:05:55,395 који је радио 16 сати смене на пољима шећера. 58 00:05:56,314 --> 00:06:02,527 Стално сам размишљао о чему недостајао је у транзицији... 59 00:06:02,528 --> 00:06:04,738 из таквог детињства да буду веома тужни одрасли. 60 00:06:05,114 --> 00:06:06,156 И био је шећер. 61 00:06:06,366 --> 00:06:08,575 Сласт је узета од те деце. 62 00:06:08,576 --> 00:06:13,163 када сам се вратио у Њујорк Почео сам да им цртам лица шећером... 63 00:06:13,164 --> 00:06:15,332 Схватио сам да могу да направим томови са тим. 64 00:06:15,333 --> 00:06:17,334 Било је прилично лепо. 65 00:06:17,377 --> 00:06:22,714 Ово сам снимио камером. Људи из Њујорк тајмса... 66 00:06:23,299 --> 00:06:25,175 написао рецензију о томе и касније, Музеј модерне уметности... 67 00:06:25,218 --> 00:06:26,760 позвао ме да будем део нове фотографске емисије. 68 00:06:27,303 --> 00:06:29,054 Тако да је то у потпуности променило моју каријеру... 69 00:06:29,055 --> 00:06:31,139 посао који сам радио са овом децом. 70 00:06:42,360 --> 00:06:45,404 управо сада, Ја сам ово место у својој каријери... 71 00:06:45,405 --> 00:06:47,614 да покушавам да корачам мало даље... 72 00:06:48,616 --> 00:06:51,201 из области ликовне уметности. 73 00:06:53,079 --> 00:06:54,746 Зато што мислим да је веома ексклузиван... 74 00:06:54,747 --> 00:06:58,083 веома рестриктивно место. 75 00:07:09,512 --> 00:07:14,224 Оно што заиста желим учинити је моћи да се промени... 76 00:07:14,225 --> 00:07:15,434 животи групе људи... 77 00:07:17,103 --> 00:07:19,771 са материјалима даме којима се баве сваки дан. 78 00:07:22,608 --> 00:07:24,234 И то не било какав материјал. 79 00:07:24,235 --> 00:07:25,777 Идеја коју имам за моју следећу серију... 80 00:07:25,778 --> 00:07:27,279 је радити са смећем. 81 00:07:27,655 --> 00:07:29,656 кад причаш о трансформацији... 82 00:07:30,116 --> 00:07:32,242 ово је ствар уметности... 83 00:07:32,410 --> 00:07:35,203 трансформишући материјал и идеје... 84 00:07:36,247 --> 00:07:38,415 не знам. Ово је почетак идеје... 85 00:07:38,416 --> 00:07:39,708 Имам само материјал. 86 00:07:41,294 --> 00:07:44,463 и морам да идем за сликом. 87 00:07:44,672 --> 00:07:45,547 Хеј Фабио. 88 00:07:48,217 --> 00:07:50,427 Па да ли сте имали прилику да погледам то ђубре? 89 00:07:51,471 --> 00:07:52,554 да... 90 00:07:53,139 --> 00:07:55,140 провери линк који сам ти управо послао. 91 00:07:55,141 --> 00:08:00,395 На Јутјубу постоји видео који је био стрељан на овом месту званом Грамачо. 92 00:08:00,480 --> 00:08:03,482 Грамацхо Гарденс то је највећа депонија у Рију. 93 00:08:03,733 --> 00:08:06,818 Они примају смеће из целе области Рија. 94 00:08:06,986 --> 00:08:09,738 Које су опасности рада на оваквом месту? 95 00:08:10,698 --> 00:08:14,034 Пре свега, место окружен је фавелама... 96 00:08:14,035 --> 00:08:15,494 у власништву трговине дрогом. 97 00:08:15,578 --> 00:08:19,164 И мислим да је стабилност од самих људи... 98 00:08:19,248 --> 00:08:21,333 сви су они искључен из друштва. 99 00:08:21,459 --> 00:08:23,418 Неки остају тамо преко ноћи... 100 00:08:23,461 --> 00:08:24,503 или целе недеље. 101 00:08:24,670 --> 00:08:25,712 Биће тешко. 102 00:08:26,714 --> 00:08:30,467 Дакле, мислите ли да је превише тешко? 103 00:08:33,721 --> 00:08:40,602 Не, јер би то било много теже мислити да нисмо у стању... 104 00:08:40,603 --> 00:08:42,312 да промени живот ових људи. 105 00:08:42,313 --> 00:08:45,106 И мислим да јесмо. Тако да мислим да вреди покушати. 106 00:08:46,067 --> 00:08:50,237 Моје искуство са мешањем уметности... 107 00:08:51,614 --> 00:08:52,822 са друштвеним пројектима... 108 00:08:52,823 --> 00:08:56,743 да ли је то главна ствар... 109 00:08:56,744 --> 00:08:58,537 чак одузима људе ако је на два минута... 110 00:08:58,538 --> 00:08:59,996 далеко од места где се налазе. 111 00:09:00,414 --> 00:09:02,457 и показујући им други свет... 112 00:09:02,458 --> 00:09:03,625 друго место. 113 00:09:04,210 --> 00:09:07,546 Чак је и само место одакле могу да погледају где су... 114 00:09:08,089 --> 00:09:10,340 Само знаш мења све. 115 00:09:10,341 --> 00:09:14,094 Желим да ово буде искуство како уметност... 116 00:09:14,095 --> 00:09:15,762 може променити људе... 117 00:09:15,763 --> 00:09:18,765 али и... Може ли то променити људе? 118 00:09:19,559 --> 00:09:22,561 Може ли се ово урадити? 119 00:09:23,145 --> 00:09:25,146 И шта би било ефекти овога? 120 00:09:37,493 --> 00:09:42,581 Овде ћу провести наредне две године мог живота. 121 00:09:48,129 --> 00:09:50,505 И ти ћеш направити цртежи из ђубрета? 122 00:09:51,173 --> 00:09:53,592 А ти ћеш да се запослиш људи који тамо живе? 123 00:09:53,593 --> 00:09:54,551 И радити тамо? 124 00:09:56,470 --> 00:09:59,055 Како ће бити цео здравствени проблем... 125 00:09:59,056 --> 00:10:00,390 ако радите са њима? 126 00:10:01,601 --> 00:10:04,185 Није баш безбедно да раде оно што раде. 127 00:10:04,270 --> 00:10:06,688 Они то не доводе у питање, јер се одатле хране. 128 00:10:06,689 --> 00:10:07,731 Да, али имамо. 129 00:10:07,815 --> 00:10:11,610 Тешко је направити те претпоставке од гледања у Гоогле Еартх. 130 00:10:11,611 --> 00:10:14,613 Морамо тамо и виде шта им је заиста потребно. 131 00:10:14,697 --> 00:10:17,073 А ти идеш да створи све? 132 00:10:17,158 --> 00:10:18,408 Желим такође... 133 00:10:18,409 --> 00:10:21,202 развијати иконографију из моје интеракције са њима. 134 00:10:21,287 --> 00:10:22,704 Погледајте шта им је важно. 135 00:10:23,706 --> 00:10:26,041 шта би хтели да би слика била велика? 136 00:10:26,042 --> 00:10:27,292 Шта би желели да покажу? 137 00:10:27,418 --> 00:10:30,295 Можда ће се завршити само портрети. 138 00:10:30,296 --> 00:10:35,175 Али мислите ли људи да ли су отворени за овакав рад? 139 00:10:35,217 --> 00:10:36,718 немам појма. 140 00:10:37,553 --> 00:10:39,095 тешко је. 141 00:10:39,555 --> 00:10:44,100 Ово су најгрубљи људи можете замислити, све наркомане. 142 00:10:44,602 --> 00:10:45,644 То је као крај реда. 143 00:10:45,728 --> 00:10:48,772 Погледај географију ове ствари. 144 00:10:49,065 --> 00:10:51,566 Ово је крај реда... 145 00:10:51,567 --> 00:10:55,362 Овде је све то није добро. 146 00:10:56,072 --> 00:10:57,656 Укључујући људе. 147 00:11:01,077 --> 00:11:03,078 Радимо са типом појединаца који... 148 00:11:03,204 --> 00:11:06,748 су у бразилском друштву, не разликује се од самог смећа. 149 00:11:07,667 --> 00:11:14,214 Најотровнија ствар у Бразилу културе и друштва, јесте класицизам. 150 00:11:14,465 --> 00:11:19,260 То је ужасно како људи заиста верују... 151 00:11:19,261 --> 00:11:21,221 а ја говорим о образованим људима... 152 00:11:21,263 --> 00:11:23,807 Они заиста верују у њих су бољи од других људи. 153 00:12:22,199 --> 00:12:22,532 Видите? 154 00:12:22,533 --> 00:12:25,618 све је то рециклажа индустрија овде. 155 00:12:26,662 --> 00:12:28,455 људи који се баве смећем. 156 00:12:33,085 --> 00:12:36,337 Сваки комад је пуна смећа. 157 00:12:37,757 --> 00:12:39,549 и видиш људе носите смеће? 158 00:12:39,550 --> 00:12:41,301 То је као земља за смеће. 159 00:12:41,427 --> 00:12:45,096 Људи нас гледају на смешан начин, „Шта, дођавола, радимо овде?“ 160 00:12:47,183 --> 00:12:48,767 Видим брдо. 161 00:12:52,313 --> 00:12:53,313 Ох срање. О мој Боже. 162 00:12:53,564 --> 00:12:55,190 То је као планина. 163 00:13:04,700 --> 00:13:06,993 Где смо тачно? 164 00:13:07,787 --> 00:13:09,370 Управо овде. 165 00:13:11,665 --> 00:13:15,585 Здраво Луцио, ја сам Вик. 166 00:13:15,753 --> 00:13:16,503 Драго ми је да смо се упознали. 167 00:13:16,587 --> 00:13:19,464 Здраво, како си? 168 00:13:26,263 --> 00:13:28,723 Шта је заиста импресивно... 169 00:13:28,724 --> 00:13:30,475 је да је највећи депонија у свету. 170 00:13:30,476 --> 00:13:37,023 Да, то је највећа депонија од количине смећа примљеног дневно. 171 00:13:38,692 --> 00:13:40,819 Земља испод је сав мекан. 172 00:13:41,612 --> 00:13:44,113 Депонија је као тањир жела. 173 00:13:44,156 --> 00:13:47,283 Ако наставите да додајете у то без пажљивог балансирања... 174 00:13:47,284 --> 00:13:51,371 овде ће потонути или се тамо срушити. 175 00:14:09,557 --> 00:14:11,307 Можете видети шта су рециклажа тамо. 176 00:14:11,433 --> 00:14:12,392 И тамо је одвојено. 177 00:14:12,393 --> 00:14:17,313 Картон, папир, пластика, стакло, метал - скупљају све. 178 00:14:17,982 --> 00:14:20,441 Ради као берза. 179 00:14:20,651 --> 00:14:27,323 Они сакупљају шта год да је на тржишту захтева у било ком тренутку. 180 00:14:27,408 --> 00:14:29,409 Дакле, рециклажни велетрговци реци берачима шта им треба... 181 00:14:29,410 --> 00:14:31,286 а онда то скупљају. 182 00:14:31,287 --> 00:14:32,287 Да, тако је. 183 00:14:34,081 --> 00:14:36,541 Они продају материјале баш овде на депонији. 184 00:14:36,667 --> 00:14:39,586 А онда иде на рециклажу велетрговци, посредници. 185 00:14:39,670 --> 00:14:42,589 Тамо га обрађују, уклањају чепови за флаше и тако даље. 186 00:14:42,673 --> 00:14:46,217 Одатле иде у другу компанија за уситњавање. 187 00:14:46,218 --> 00:14:48,553 Уситњени материјал поново се продаје... 188 00:14:48,554 --> 00:14:52,098 компанијама које га укалупљују браници за аутомобиле, корпе итд. 189 00:14:54,310 --> 00:14:56,769 Берачи износе 200 тона материјала дневно са депоније. 190 00:14:56,770 --> 00:14:58,313 -Сваки дан. -Сваки дан. 191 00:14:58,689 --> 00:15:01,482 То је еквивалентно смећу производи град од 400.000 људи. 192 00:15:02,026 --> 00:15:04,110 -Невероватно! -Да. 193 00:15:04,320 --> 00:15:06,696 Зато су берачи заиста важно за депонију... 194 00:15:06,822 --> 00:15:10,450 јер помажу повећати свој капацитет. 195 00:15:10,826 --> 00:15:12,577 Да ли сво смеће из Рија завршава овде? 196 00:15:12,620 --> 00:15:15,371 70% смећа у Рију заврши овде... 197 00:15:15,623 --> 00:15:18,207 и 100%. најближих предграђа. 198 00:15:19,209 --> 00:15:22,712 Дакле, смеће из милионерска вила меша... 199 00:15:22,713 --> 00:15:28,217 са смећем из најсиромашније фавеле? 200 00:15:28,260 --> 00:15:29,135 Засигурно. 201 00:15:35,476 --> 00:15:37,143 Дуде! То је град смећа! 202 00:15:43,150 --> 00:15:45,735 Смешно је како ти то успеш навикли на мирис. 203 00:15:45,736 --> 00:15:47,403 Да, осећам се као код куће! 204 00:16:03,379 --> 00:16:04,754 -Јеси ли чуо то? -Не. 205 00:16:05,297 --> 00:16:07,757 Тај момак је рекао: „Они су снимање за Анимал Планет"" 206 00:16:11,553 --> 00:16:13,638 Није тако лоше као што сам мислио. 207 00:16:15,307 --> 00:16:18,434 Ево нас у највећем санитарни чвор... 208 00:16:18,435 --> 00:16:20,395 у свету. 209 00:16:21,647 --> 00:16:23,314 А народ прича. 210 00:16:23,565 --> 00:16:26,776 И не видим људе депресиван или било шта друго. 211 00:16:26,777 --> 00:16:29,278 Делују веома поносно онога што раде. 212 00:16:29,446 --> 00:16:31,197 Боље да идемо одавде. 213 00:16:44,336 --> 00:16:45,586 Оно што видите горе... 214 00:16:46,088 --> 00:16:50,425 изгледа веома хаотично, али јесте веома организовано по материјалу... 215 00:16:50,551 --> 00:16:54,679 и од стране компаније која га преузима и одвози га на рециклажу. 216 00:17:06,442 --> 00:17:07,442 Он је радио. 217 00:17:09,611 --> 00:17:11,070 Уживате у игри? 218 00:17:15,242 --> 00:17:18,619 Берачи који сортирају кроз ђубре. 219 00:17:19,038 --> 00:17:22,123 Научио сам овде да ли имају... 220 00:17:22,124 --> 00:17:25,209 постоје сопствени избори чврстих смеће од смећа које се може рециклирати. 221 00:17:25,627 --> 00:17:29,088 Жене на пример више воле пластику која се може рециклирати... 222 00:17:29,089 --> 00:17:30,465 и флаше безалкохолних пића... 223 00:17:30,466 --> 00:17:33,051 и за једнократну употребу пластична јер је лакша. 224 00:17:34,762 --> 00:17:36,471 Овде се камиони заустављају? 225 00:17:36,472 --> 00:17:39,223 Да камиони одвези нас овамо. 226 00:17:39,224 --> 00:17:41,225 И свако од вас узима сопствена бурад са тобом? 227 00:17:41,226 --> 00:17:44,854 Да, морамо их купити. Коштају 30 долара. 228 00:17:46,231 --> 00:17:47,231 како се зовеш? 229 00:17:47,483 --> 00:17:49,358 Исис Родригуес Гарос. 230 00:17:49,651 --> 00:17:53,071 -Исис Родриго...? -Родригуес. 231 00:17:54,531 --> 00:17:56,240 Дозволите ми да вам донесем портрет. 232 00:17:57,117 --> 00:17:58,117 Уради то поново. 233 00:18:01,080 --> 00:18:01,662 Хвала. 234 00:18:04,041 --> 00:18:05,750 - Ћао, хвала. - Ћао, Исис. 235 00:18:05,751 --> 00:18:07,085 Шта кажеш на спуштену косу? 236 00:18:11,757 --> 00:18:15,134 Снимите је! 237 00:18:15,260 --> 00:18:16,677 Какво разметање! 238 00:18:18,764 --> 00:18:20,640 - Ћао, хвала свима! -Збогом Исис. 239 00:18:34,154 --> 00:18:36,072 Дозволите ми да вас упознам са Зумбијем. 240 00:18:36,073 --> 00:18:37,156 Његов надимак је Зумби. 241 00:18:37,449 --> 00:18:44,122 Он је у управном одбору Удружења Берачи Жардима Грамачоа, АЦАМЈГ. 242 00:18:44,206 --> 00:18:47,083 морамо размишљати о будућности... 243 00:18:47,292 --> 00:18:50,795 јер не желим мој син да буде берач. 244 00:18:50,838 --> 00:18:54,215 Иако ако јесте, Био бих веома поносан... 245 00:18:54,299 --> 00:19:00,096 Али више бих волео да буде адвокат, да представљам бераче, знаш? 246 00:19:00,097 --> 00:19:04,308 Или доктора који ће се бринути о берачи у удружењу. 247 00:19:27,708 --> 00:19:32,378 Ми смо овде и представљамо 3,000 берачи Жардима Грамачоа. 248 00:19:32,588 --> 00:19:35,590 Још увек нема рециклаже прикупљање у граду. 249 00:19:35,757 --> 00:19:41,596 Ниси ни саградио ништа и хоћеш да продаш земљу. 250 00:19:41,763 --> 00:19:48,394 Савезна влада нам је дала то земљиште за изградњу рециклажног центра. 251 00:19:48,604 --> 00:19:49,770 Хвала берачима... 252 00:19:49,771 --> 00:19:52,607 изградили смо рециклажни центар без иједног цента од града. 253 00:19:52,608 --> 00:19:54,525 А сада се претвараш да не постојимо! 254 00:20:01,408 --> 00:20:04,619 Почећемо штрајк глађу овде испред кабинета градоначелника. 255 00:20:04,620 --> 00:20:07,246 Штрајк глађу!? Да, тачно! 256 00:20:13,420 --> 00:20:18,382 Не знам за вас момци, али ја ручам у подне! 257 00:20:18,383 --> 00:20:19,383 Да ли је овде? 258 00:20:22,763 --> 00:20:23,512 Извините. 259 00:20:23,513 --> 00:20:25,640 Опростите, Себастиао? 260 00:20:26,266 --> 00:20:29,769 -Ја сам Вик, драго ми је упознати те. -Задовољство, ја сам Тиао. 261 00:20:30,187 --> 00:20:32,813 -Ово је Фабио. - Здраво Фабио, како си? 262 00:20:34,066 --> 00:20:39,070 Ја сам бразилски уметник који јесте највише - мрзим ово да кажем... 263 00:20:39,071 --> 00:20:43,658 али ко продаје и је најпопуларнији у иностранству. 264 00:20:45,410 --> 00:20:46,410 Честитам човече! 265 00:20:46,411 --> 00:20:48,287 Одрастао сам веома сиромашан, 266 00:20:48,288 --> 00:20:54,585 али сада сам дошао до тачке где желим да вратим. 267 00:20:55,337 --> 00:20:58,256 Желим да направим портрете бераче, а затим их продати. 268 00:20:58,257 --> 00:21:02,093 Сав новац од продаје портрети ће вам бити враћени. 269 00:21:02,094 --> 00:21:07,098 Моћи ћете да урадите неке ствари да олакшају живот заједници. 270 00:21:07,432 --> 00:21:11,435 Када смо основали ово удружење, сви су нам се смејали. 271 00:21:11,728 --> 00:21:15,106 „Ти си луд, то никуда не води!" 272 00:21:15,107 --> 00:21:19,068 „Удружење за шта? никада неће постићи ништа." 273 00:21:19,236 --> 00:21:22,488 Сви су нас критиковали. Чак берачи, они су били најгори. 274 00:21:22,698 --> 00:21:28,202 Рекли су да то никуда не води, да то никада неће успети. 275 00:21:28,328 --> 00:21:30,246 Веровао сам у то. Рекао сам не. 276 00:21:30,247 --> 00:21:36,252 Сада верујем када се упустиш на нешто, можете то постићи. 277 00:21:36,586 --> 00:21:38,462 Узмимо тебе, на пример. 278 00:21:38,463 --> 00:21:43,259 Колико ти је људи рекло да одустанеш, да се то никада неће догодити? 279 00:21:43,260 --> 00:21:47,388 Да, почевши од мог оца, мој рођени отац. 280 00:21:47,472 --> 00:21:50,308 Рекао би "То је срање." 281 00:21:50,309 --> 00:21:51,475 „Неће те никуда одвести. 282 00:21:51,518 --> 00:21:56,022 Када смо демонстрирали рекли би "То те никуда неће одвести." 283 00:21:56,148 --> 00:21:58,316 Па имамо асфалтиране путеве и канализациони систем сада. 284 00:21:58,400 --> 00:22:03,237 Да си сада изашао напоље, видео би деца на улици, беру ђубре. 285 00:22:03,613 --> 00:22:07,116 морамо то да променимо. 286 00:22:07,159 --> 00:22:09,368 Имао сам среће јер Имао сам своју баку, 287 00:22:09,369 --> 00:22:11,037 и она ме је научила да читао у врло младом добу. 288 00:22:11,038 --> 00:22:13,414 Да, читање је тако важно. 289 00:22:13,623 --> 00:22:17,335 Неки људи су луди и бацају се склони њихове књиге. То је апсурдно. 290 00:22:17,336 --> 00:22:19,754 Једном ми је Зумби донео књигу и скоро је заплакао. 291 00:22:20,380 --> 00:22:22,423 Рекао је „Човече, ова књига се још увек продаје. 292 00:22:22,424 --> 00:22:25,051 Видео сам то јуче и скупо је!" 293 00:22:25,052 --> 00:22:27,261 Изгледа да неко једва прочитао и само бацио. 294 00:22:27,304 --> 00:22:28,637 Вау то је сјајно! 295 00:22:28,764 --> 00:22:31,349 Да, супер је што их зумби бира из ђубрета и доноси их овде! 296 00:22:31,350 --> 00:22:37,021 Остали берачи само поцепати књиге и рециклирати их. 297 00:22:37,022 --> 00:22:43,361 Али Зумби бира добре књиге, и доноси их овде да их прочитамо. 298 00:22:51,286 --> 00:22:53,579 сакупљам 'аркуиво' значи књиге, фасцикле. 299 00:22:53,580 --> 00:22:55,081 Папир. 300 00:22:55,165 --> 00:22:56,540 Имамо хиљаде књига... 301 00:22:56,541 --> 00:22:58,667 јер су бачени све време на депонији. 302 00:23:02,047 --> 00:23:07,093 Имам план да направим заједницу библиотека у мом простору. 303 00:23:07,677 --> 00:23:13,724 До сада сам био одговоран за доношење књига у удружење. 304 00:23:14,559 --> 00:23:19,313 Прочитао сам неколико књига - Да Винчијев код, Уметност ратовања. 305 00:23:19,481 --> 00:23:22,441 И дајем пуно књига Тиаоу. 306 00:23:25,404 --> 00:23:26,737 Срање! Човече! 307 00:24:26,756 --> 00:24:29,049 Лепо је прелетети... 308 00:24:29,509 --> 00:24:31,051 па да видимо против чега смо. 309 00:24:32,762 --> 00:24:35,181 И све је овако. 310 00:24:36,308 --> 00:24:38,476 Ово је далеко најгоре што сам видео. 311 00:24:38,518 --> 00:24:40,644 Изгледа да су они били потпуно остављени. 312 00:24:41,646 --> 00:24:43,564 И дан после отишли смо тамо... 313 00:24:43,773 --> 00:24:45,649 поподне тамо су нашли тело. 314 00:24:45,692 --> 00:24:47,776 Они могу само да забаце тело тамо... 315 00:24:48,069 --> 00:24:51,489 И биће испод смеће за 12 сати. 316 00:24:52,699 --> 00:24:56,660 И постајеш извор гаса метана. 317 00:24:58,497 --> 00:25:01,790 Већ видим само као почетак. 318 00:25:01,791 --> 00:25:05,419 Видим 3 карактера: Тиао, Зумби, Исис. 319 00:25:05,670 --> 00:25:06,795 Мислим да можемо да почнемо... 320 00:25:07,047 --> 00:25:09,673 са људима које имамо већ успоставио неки контакт са. 321 00:25:10,509 --> 00:25:12,551 Мислим да је то први пут да сам видео... 322 00:25:13,053 --> 00:25:14,803 нешто што радиш... 323 00:25:15,472 --> 00:25:18,682 где изгледа боље када сте близу. 324 00:25:18,683 --> 00:25:20,476 Одозго... 325 00:25:21,686 --> 00:25:23,687 ти немаш људског фактора. 326 00:25:24,356 --> 00:25:27,566 Што је до сада најбољи део онога што смо тамо наишли? 327 00:25:27,567 --> 00:25:28,234 Да. 328 00:25:28,235 --> 00:25:30,528 Ту је људски фактор је заиста прелепо. 329 00:25:30,570 --> 00:25:35,366 Из далека нема осмеха, народ се шали. 330 00:25:35,450 --> 00:25:35,699 Ништа од тога није било. 331 00:25:35,700 --> 00:25:37,576 Били су као мали мрави... 332 00:25:38,578 --> 00:25:40,538 раде оно што раде сваки дан. 333 00:26:14,155 --> 00:26:15,155 ста? 334 00:26:16,283 --> 00:26:16,657 Хеин? 335 00:26:16,741 --> 00:26:18,284 Придржи ми то, молим те. 336 00:26:31,756 --> 00:26:34,174 здраво народе" 337 00:26:36,553 --> 00:26:38,762 Још увек постоји проблем са картицом. 338 00:26:39,431 --> 00:26:41,056 Борба је дуга друже... 339 00:26:41,057 --> 00:26:43,434 -али победа је извесна! -Наравно. 340 00:26:47,272 --> 00:26:49,148 Није лоше бити сиромашан. 341 00:26:49,774 --> 00:26:56,697 Лоше је бити богат на врхунцу слава са својим моралом прљава срамота. 342 00:26:56,781 --> 00:26:58,282 Да, да. 343 00:26:58,325 --> 00:27:01,035 То је лоше! 344 00:27:03,580 --> 00:27:07,041 ОПАСНОСТ. РИЗИК ПО ЖИВОТА. 345 00:27:07,334 --> 00:27:09,043 -Ово је Валтер дос Сантос. -Добро јутро! 346 00:27:09,044 --> 00:27:11,670 -Здраво! Ја сам Вик, Вик Муниз. -Ја сам Валтер дос Сантос. 347 00:27:13,590 --> 00:27:16,550 шта је ово и зашто то радиш? 348 00:27:16,635 --> 00:27:21,055 Радимо портрете берача. 349 00:27:21,056 --> 00:27:22,640 Јер берач је особа... 350 00:27:23,224 --> 00:27:26,644 као ово ђубре, за које нико не зна. 351 00:27:26,686 --> 00:27:30,230 врло добро, па колико ја разумем, 352 00:27:31,232 --> 00:27:34,068 Мислим да је ово јако добро за нас... 353 00:27:34,361 --> 00:27:40,491 јер ће подићи свест о нама берачима. 354 00:27:40,492 --> 00:27:43,494 -Зар није тако? -Тачно. 355 00:27:43,620 --> 00:27:46,664 Надам се да ме разумете јер немам... 356 00:27:46,706 --> 00:27:48,666 било примарни или средње образовање. 357 00:27:49,626 --> 00:27:55,089 Ниси ме питао, али Идем да се представим. 358 00:27:55,131 --> 00:27:58,092 Волим да се представљам сопственим гласом. 359 00:27:58,635 --> 00:28:01,470 Био сам берач овде већ 26 година. 360 00:28:02,389 --> 00:28:05,224 Поносан сам што сам берач. 361 00:28:06,685 --> 00:28:09,478 Ја сам потпредседник од АЦАМЈГ... 362 00:28:10,105 --> 00:28:14,274 Удружење берача Жардима Грамача. 363 00:28:14,651 --> 00:28:22,116 Ја заступам 2.500 берача који раде овде на депонији. 364 00:28:23,993 --> 00:28:25,703 Носим ово са поносом. 365 00:28:29,666 --> 00:28:34,294 Рецимо свако домаћинство ствара један килограм смећа. 366 00:28:35,171 --> 00:28:42,010 И производи један килограм смећа 500 грама материјала који се може рециклирати. 367 00:28:42,303 --> 00:28:47,141 Дакле, хиљаду домова генерише 500 кг... 368 00:28:47,183 --> 00:28:49,017 материјала који се може рециклирати. 369 00:28:49,144 --> 00:28:53,772 То је 500 килограма мање материјала загадио би реке, лагуне... 370 00:28:54,023 --> 00:28:58,569 то неће зачепити канализацију или бити закопан овде на депонији... 371 00:29:01,740 --> 00:29:06,410 чинећи тако велику штету природи и животној средини. 372 00:29:07,328 --> 00:29:11,206 Покушавам да објасним људима... 373 00:29:13,668 --> 00:29:19,339 шта могу да рециклирају и шта могу да компостирају... 374 00:29:20,341 --> 00:29:22,551 и шта треба да раде. 375 00:29:22,761 --> 00:29:26,346 Људи понекад кажу "Али једна једина конзерва?" 376 00:29:27,599 --> 00:29:30,601 Једна конзерва је од великог значаја. 377 00:29:30,602 --> 00:29:33,729 Јер 99 није 100, 378 00:29:35,106 --> 00:29:36,774 а тај једини ће направити разлику. 379 00:30:13,645 --> 00:30:15,020 Осећам се одвратно. 380 00:30:19,400 --> 00:30:22,361 Не могу да верујем да желиш да ми покажеш сву прљаву. 381 00:30:22,403 --> 00:30:24,613 Па реци ми Исис, колико дуго да ли сте радили овде? 382 00:30:24,739 --> 00:30:26,990 -Пет година. -Пет година? 383 00:30:27,158 --> 00:30:28,784 И како је радити овде? 384 00:30:29,410 --> 00:30:31,411 -Стварно лоше. Ужасно. -Стварно лоше? 385 00:30:31,538 --> 00:30:32,538 Не свиђа ти се? 386 00:30:33,998 --> 00:30:36,250 Види Вик, то је Вик, зар не? 387 00:30:39,295 --> 00:30:40,671 Ово није будућност. 388 00:30:41,005 --> 00:30:44,258 Али ти правиш добар новац овде, зар не? 389 00:30:44,634 --> 00:30:48,262 Да, зарађујем 20-25 долара дневно. 390 00:30:49,848 --> 00:30:51,056 прелепо" 391 00:30:51,558 --> 00:30:52,391 Тако је! 392 00:30:52,809 --> 00:30:54,017 Врло добро! 393 00:30:54,269 --> 00:30:55,435 Заиста је јако добро. 394 00:30:56,020 --> 00:31:00,190 Размисли шта ћеш да урадиш кад изађеш из Грамача. 395 00:31:00,275 --> 00:31:01,567 кад си богат и славан. 396 00:31:05,154 --> 00:31:06,780 Упознао сам некога. 397 00:31:08,700 --> 00:31:12,452 И данас сам заљубљена у њега. 398 00:31:12,537 --> 00:31:14,288 Он је возач камиона. 399 00:31:14,330 --> 00:31:15,289 Само то... 400 00:31:15,790 --> 00:31:17,708 Не могу да причам о томе или ћу почети да плачем. 401 00:31:19,836 --> 00:31:21,712 Прошло је 2 недеље откако смо се растали. 402 00:31:28,469 --> 00:31:29,720 Стварно ми се свиђа. 403 00:31:29,721 --> 00:31:31,847 Био је добра ствар у мом животу. 404 00:31:32,181 --> 00:31:34,057 Али прошле су две недеље откако смо се растали. 405 00:31:34,058 --> 00:31:37,060 Тетовирао сам његово име на мојој нози. 406 00:31:37,061 --> 00:31:38,061 И нећете се поново окупити? 407 00:31:38,688 --> 00:31:39,688 Ја не мислим тако. 408 00:31:39,689 --> 00:31:40,731 зашто си раскинуо? 409 00:31:42,066 --> 00:31:43,317 Завршило се јер... 410 00:31:46,487 --> 00:31:47,696 био је ожењен. 411 00:31:49,324 --> 00:31:50,240 И тако се завршило. 412 00:32:20,521 --> 00:32:24,232 Пази! Склањај се с пута! 413 00:33:42,729 --> 00:33:44,438 Немам шта да замерим о у мом животу. 414 00:33:45,064 --> 00:33:48,025 Ништа, баш ништа. 415 00:33:51,070 --> 00:33:54,448 Ох, човече, кад бих се жалио Бог би ме казнио. 416 00:33:56,617 --> 00:33:58,118 Реци му шта желиш да будеш. 417 00:33:58,453 --> 00:34:00,454 Желим да будем доктор. 418 00:34:02,081 --> 00:34:03,248 какав доктор? 419 00:34:04,584 --> 00:34:06,043 Психолог. 420 00:34:07,086 --> 00:34:10,088 Да ли сте знали да психолози бринути о лудим људима? 421 00:34:12,508 --> 00:34:14,426 -Да. -Не, то није истина. 422 00:34:14,427 --> 00:34:16,762 Не? Дакле, шта раде психолози? 423 00:34:17,764 --> 00:34:23,226 Била је једна жена тамо ко је био плавуша. 424 00:34:24,145 --> 00:34:25,520 Ох. Бетова жена! 425 00:34:25,646 --> 00:34:35,655 И рекла ми је то ако желим Могао бих да будем психолог. 426 00:34:35,656 --> 00:34:38,241 Па зато желим да буде психолог. 427 00:34:41,245 --> 00:34:44,498 Сада је тихо јер их има нема ратова између фавела. 428 00:34:44,499 --> 00:34:46,708 Али када их има ратови између фавела... 429 00:34:47,251 --> 00:34:50,253 можете бити сигурни да много мртвих тела ће бити бачена овде. 430 00:34:51,005 --> 00:34:53,256 Овде увек има чудних ствари. 431 00:34:57,720 --> 00:34:58,678 Марате! 432 00:34:59,138 --> 00:35:00,722 Да, ко је Марат? 433 00:35:00,723 --> 00:35:04,309 -Марат је био интелектуалац... -Ох, као ја. 434 00:35:04,644 --> 00:35:07,646 Нико други не воли момке које ја волим. Свиђа ми се Макијавели. 435 00:35:07,647 --> 00:35:08,688 Макијавели је кул. 436 00:35:08,689 --> 00:35:11,733 - Оно што ми се заиста свиђа је Ниче. -Шта је са Ничеом? 437 00:35:11,734 --> 00:35:13,819 Ниче има сјајан филозофија о животу. 438 00:35:14,028 --> 00:35:15,445 Претворимо Тиао у Марата. 439 00:35:15,571 --> 00:35:17,697 Умро је у кади овако. 440 00:35:19,283 --> 00:35:22,994 -Донеси ту каду" -Имам мртвог типа. 441 00:35:23,579 --> 00:35:26,748 Једном сам ходао у смеће и наишао сам на ову књигу. 442 00:35:26,749 --> 00:35:29,668 Све је било блатњаво и на њему је писало "Принц" од Макијавелија. 443 00:35:29,710 --> 00:35:34,506 Хтело ми је да га прочитам па сам га однео кући и ставите иза фрижидера да се осуши. 444 00:35:34,590 --> 00:35:36,258 Када се осушио, почео сам да читам. 445 00:35:36,259 --> 00:35:42,556 Макијавели је писао о свему кнезова његовог времена. 446 00:35:42,598 --> 00:35:44,599 Тај временски период у Фиренци, то лудило... 447 00:35:44,600 --> 00:35:47,435 много ме подсећа на Рио данас, сви ови различити феуди... 448 00:35:47,436 --> 00:35:52,607 сваки са својим бандама и сопствена утврђења. 449 00:35:53,151 --> 00:35:54,526 Стварно сам се упустио у то. 450 00:35:54,527 --> 00:36:00,574 Он говори о Мојсију који је постао вођа јер је Бог разговарао с њим. 451 00:36:00,616 --> 00:36:03,285 И Чезаре Борџија, због поквареног папе. 452 00:36:03,327 --> 00:36:10,292 Тада сам постајао председник Удружења. 453 00:36:10,293 --> 00:36:11,543 Научио сам много. 454 00:36:14,172 --> 00:36:15,088 Будите опрезни! 455 00:36:16,299 --> 00:36:20,260 Можете ући даље, и седи још мало. 456 00:36:20,303 --> 00:36:21,636 Ноге ће ми вирити. 457 00:36:21,637 --> 00:36:24,556 -Можете их савити. - исећи ћемо то. 458 00:36:26,225 --> 00:36:27,309 Он је овакав. 459 00:36:28,728 --> 00:36:29,644 То је то. 460 00:36:29,645 --> 00:36:31,813 Ово парче папира је у левој руци. 461 00:36:32,064 --> 00:36:32,772 Ова рука. 462 00:36:32,773 --> 00:36:35,650 То је тачно! Тако је! 463 00:36:45,786 --> 00:36:47,787 -Схватио сам" -Хвала Тиао! 464 00:36:48,080 --> 00:36:49,289 Врло кул, човече! 465 00:36:50,374 --> 00:36:53,585 Хоћеш сок? кафу? 466 00:37:19,195 --> 00:37:22,614 Ово је говеђи паприкаш, паприкаш од ребара. 467 00:37:24,408 --> 00:37:26,409 Ево кључале воде да направи тестенину. 468 00:37:30,039 --> 00:37:31,122 Дај ми ту торбу! 469 00:37:38,381 --> 00:37:45,095 Када се производи на тржишту заврши овде у кутијама, лакше ми је. 470 00:37:45,429 --> 00:37:46,805 Ја добијам кромпир и поврће. 471 00:37:46,847 --> 00:37:49,432 Возачи из супермаркета камиони ми доносе чисто поврће. 472 00:37:49,642 --> 00:37:57,107 Ако дође камион за месо, момци набавите га пре истека рока. 473 00:38:08,744 --> 00:38:11,621 Ја сам обучени кувар, кувар ресторана. 474 00:38:11,831 --> 00:38:14,124 У овом ђубрету правим многе ствари. 475 00:38:14,125 --> 00:38:18,503 Правим салате, кромпир, говеђе печење. 476 00:38:18,629 --> 00:38:21,756 када могу добити добар комад меса, Ја им печем. 477 00:38:22,133 --> 00:38:24,134 И они постају блесави и певај ми срећан рођендан, 478 00:38:24,135 --> 00:38:25,343 иако ми није рођендан. 479 00:38:26,387 --> 00:38:32,517 Добро се осећамо овде. Осећам се веома добро. 480 00:38:32,601 --> 00:38:35,478 Чак и ако пада киша, Покрећем ватру да кувам. 481 00:38:35,521 --> 00:38:37,314 Никоме не дам да буде гладан. 482 00:38:44,030 --> 00:38:48,241 -Баш тако. -Тако? 483 00:38:48,284 --> 00:38:50,035 Тако је, али суочи се са мном! 484 00:39:06,469 --> 00:39:09,763 Не пуштај ово на ТВ, умро бих. 485 00:39:10,473 --> 00:39:13,391 Први пут сам дошао овде пре скоро годину дана. 486 00:39:15,186 --> 00:39:17,729 Мој муж је остао без посла. 487 00:39:18,481 --> 00:39:22,359 И морали смо да платимо рачуне, задржимо домаћинство, издржавајте мог сина. 488 00:39:23,527 --> 00:39:25,737 Ушли бисмо у аутобус, а људи би ишли овако. 489 00:39:27,365 --> 00:39:28,573 Прави је парфем" 490 00:39:28,574 --> 00:39:31,785 Дошло је до тачке када бих рекао: извините госпођо, али да ли смрдим? 491 00:39:32,078 --> 00:39:33,244 Осећате ли нешто лоше? 492 00:39:33,245 --> 00:39:35,288 То је зато што сам радио тамо на сметлишту. 493 00:39:36,499 --> 00:39:39,542 Боље је од окретни трикови у Копакабани. 494 00:39:39,752 --> 00:39:42,212 сматрам да јесте занимљивији и искренији. 495 00:39:42,254 --> 00:39:43,213 То је достојанственије. 496 00:39:43,464 --> 00:39:46,007 Сад смрдим, али кад дођем кући Идем да се истуширам, и биће добро. 497 00:39:46,759 --> 00:39:48,093 Али то је одвратно. 498 00:39:51,389 --> 00:39:55,266 Лако ти је да седиш тамо код куће испред ТВ-а... 499 00:39:55,393 --> 00:39:58,269 конзумирајући шта год желите и бацити све у смеће... 500 00:39:58,270 --> 00:40:00,438 и остављајући га на улици за камион за смеће да га однесе. 501 00:40:00,439 --> 00:40:01,564 Али где иде то ђубре? 502 00:40:04,443 --> 00:40:05,443 То је то. 503 00:40:05,694 --> 00:40:07,529 Идемо заједно. 504 00:40:07,571 --> 00:40:10,323 Борба је скупа. Имамо велику вредност. 505 00:40:25,464 --> 00:40:26,756 Хајде дечко! 506 00:40:27,466 --> 00:40:29,551 Дођи овамо и упрљај руке. 507 00:40:31,220 --> 00:40:37,267 Кад одеш по свој новац не кажеш да је прљаво. 508 00:40:39,061 --> 00:40:40,061 Полако тамо. идемо. 509 00:40:43,399 --> 00:40:45,525 Хајде, хајде" 510 00:40:49,238 --> 00:40:52,574 Фабио, морамо да видимо који материјал ћете користити. 511 00:40:52,575 --> 00:40:56,786 Ок, тако најлакша ствар одлучити је карневалска ствар. 512 00:40:56,787 --> 00:40:57,829 Костими и сличне ствари? 513 00:40:57,830 --> 00:41:02,333 костиме и ствари јер јасно стакло ми не користи. 514 00:41:02,543 --> 00:41:07,547 Али зелене боце шампањца, боце браон пива, костими... 515 00:41:07,548 --> 00:41:09,549 могао би скупљати ствари тако за мене. 516 00:41:11,302 --> 00:41:14,512 Да ли ћемо то урадити по тежини или на цераду? 517 00:41:15,639 --> 00:41:19,476 Како то да урадимо? Рекли су ми да церада кошта 0,40 долара по килограму? 518 00:41:19,477 --> 00:41:20,435 По килограму, да. 519 00:41:21,270 --> 00:41:22,854 И рекли су тај кошта 0,70 долара? 520 00:41:22,855 --> 00:41:24,189 Да, 0,71 УСД цента. 521 00:41:24,315 --> 00:41:26,608 Ово је ПЕТ. Када то чини та бука знаш да је ПЕТ. 522 00:41:28,027 --> 00:41:32,155 То на пример није ПЕТ, то је ПП. То је најскупље. 523 00:41:32,156 --> 00:41:35,074 А шта је са смеђим стаклом? 524 00:41:35,117 --> 00:41:37,660 Стакло које морамо посебно одабрати, ми обично не бирамо стакло. 525 00:41:37,661 --> 00:41:40,038 -Не? -Не, обично немамо. 526 00:41:40,039 --> 00:41:42,665 -Имате ли цену за то? - Стакло је 0,06 УСД центи по килограму. 527 00:41:42,666 --> 00:41:46,461 -Шест центи? Је ли јефтиније од ПЕТ-а? -Да, много је јефтиније. 528 00:41:46,462 --> 00:41:48,630 -Али је много теже. -Али је много теже. 529 00:41:49,632 --> 00:41:52,675 шта је све то помешано тамо, флаше, та црева... 530 00:41:52,718 --> 00:41:54,427 То је све ПВЦ. 531 00:41:54,512 --> 00:41:58,598 ПВЦ је скоро сав направљен различитих објеката. 532 00:41:59,391 --> 00:42:00,058 Тачно. 533 00:42:01,060 --> 00:42:02,227 Има желеа. 534 00:42:05,189 --> 00:42:06,648 Кс-зраке. 535 00:42:06,649 --> 00:42:08,441 ПВЦ је оно што ћу највише користити. 536 00:42:09,109 --> 00:42:12,445 То вам даје осећај бити „све“. 537 00:42:12,446 --> 00:42:13,363 Од објеката. 538 00:42:13,989 --> 00:42:19,619 За мене је ПВЦ филет мињон Дефинитивно. 539 00:42:20,079 --> 00:42:24,707 И ја ћу користити ПЕТ а стакло више као пунило. 540 00:42:25,584 --> 00:42:26,709 Да га попуни. 541 00:42:37,096 --> 00:42:39,347 -Само бели папир. -ПЕТ, метали. 542 00:42:40,099 --> 00:42:42,100 Само бели папир. 543 00:42:42,101 --> 00:42:43,434 Пази на камион! 544 00:42:43,978 --> 00:42:46,187 Ево га! 545 00:42:46,188 --> 00:42:50,108 Пази на камион! 546 00:42:51,360 --> 00:42:55,446 Пре доласка на депонију, имали смо миран живот. 547 00:42:55,614 --> 00:42:58,116 Моја мајка је још увек живела са мојим оцем. 548 00:42:58,117 --> 00:43:03,204 Био сам најстарији а имао сам два млађа брата. 549 00:43:03,247 --> 00:43:05,707 Али онда је мој отац умро. 550 00:43:06,709 --> 00:43:11,045 ти сејеш, бацајући овако жито. 551 00:43:11,130 --> 00:43:12,297 -Сејем. -Да. 552 00:43:12,631 --> 00:43:16,134 Ова рука овде може бити опуштена и отворена. 553 00:43:18,637 --> 00:43:21,472 Моја мајка се мучила. 554 00:43:21,515 --> 00:43:23,474 Чули смо за Жардима Грамачоа. 555 00:43:23,475 --> 00:43:26,728 Моја мајка је дошла овде, а онда сам и ја дошао. 556 00:43:26,770 --> 00:43:28,479 Почео сам да јој помажем. 557 00:43:28,564 --> 00:43:30,231 Имао сам девет година. 558 00:43:31,066 --> 00:43:34,485 Моја мајка је радила овде неко време, али онда је и она умрла. 559 00:43:45,414 --> 00:43:47,624 Једном сам сакупљао овде на рампи... 560 00:43:47,750 --> 00:43:50,084 када капија отпао је камион за смеће. 561 00:43:50,169 --> 00:43:55,673 Пало је на мене и почело да ме вуче и згњечи... 562 00:43:56,008 --> 00:43:57,675 Сломио сам ногу, руку. 563 00:43:57,718 --> 00:44:00,511 Сломио сам ребро. 564 00:44:02,264 --> 00:44:06,434 Овде сам сломио другу руку. Био сам у јако лошем стању. 565 00:44:06,518 --> 00:44:10,271 Да није мојих пријатеља овде... 566 00:44:10,272 --> 00:44:12,315 Крв је дало преко 20 људи. 567 00:44:12,358 --> 00:44:17,612 Било је сјајно за болницу јер им је банка крви била попуњена. 568 00:44:17,655 --> 00:44:20,782 Људи овде су ми дали много подршке. 569 00:46:48,096 --> 00:46:50,139 Боље је него дању, има мање људи. 570 00:46:51,099 --> 00:46:52,183 Боље је него бити тамо... 571 00:46:52,226 --> 00:46:54,268 као многи људи, проституишући се. 572 00:46:54,645 --> 00:46:56,604 Радимо поштено. 573 00:46:57,272 --> 00:46:58,689 зарађујемо за живот. 574 00:47:06,031 --> 00:47:07,657 радио сам од своје седме године. 575 00:47:08,992 --> 00:47:10,159 Сада имам 18 година. 576 00:47:13,038 --> 00:47:14,664 Једем оно што нађем овде. 577 00:47:15,123 --> 00:47:16,707 Узимам га из камиона. 578 00:47:18,460 --> 00:47:21,462 Јогурт долази, шта год дође, једем. 579 00:47:23,048 --> 00:47:26,551 Ако не умрем, није лоше. Могу да прођем. 580 00:47:28,011 --> 00:47:31,764 Видимо ствари које нису пријатне. 581 00:47:35,435 --> 00:47:38,729 Као пре неки дан сам отишао горе и нешто ме натерало да повратим... 582 00:47:38,730 --> 00:47:42,275 Тамо је била беба који је био бачен. 583 00:47:42,484 --> 00:47:44,277 Пао сам уназад. 584 00:47:45,028 --> 00:47:46,445 одмах сам помислио моје деце. 585 00:47:48,031 --> 00:47:50,032 -Било је мртво? -Да. 586 00:47:53,537 --> 00:47:56,038 Изнајмљивање је 8 УСД недељно. 587 00:47:57,291 --> 00:48:00,710 Ако закасниш и платиш у понедељак је 13 долара. 588 00:48:04,256 --> 00:48:09,093 Идем кући да видим своју децу сваких пар недеља. 589 00:48:09,344 --> 00:48:13,055 Понекад ћу само отићи и врати се истог дана. 590 00:48:14,266 --> 00:48:16,809 Моја ћерка има три године, мој син има скоро две године. 591 00:48:20,105 --> 00:48:26,485 Њихов отац је дилер дроге. Да сам рачунао на њега, био бих сјебан. 592 00:48:33,493 --> 00:48:36,537 Понекад добијем посетиоце, пацови. 593 00:48:37,539 --> 00:48:39,790 Трче около по крову. То ме излуђује. 594 00:48:39,791 --> 00:48:41,542 Бежим одавде вриштећи. 595 00:48:45,505 --> 00:48:46,797 Чак и када спавају, нервирају ме. 596 00:48:47,007 --> 00:48:49,508 Падају са крова понекад у кревет. 597 00:48:55,557 --> 00:48:56,349 ћао. 598 00:48:56,558 --> 00:48:58,392 - Већ одлазиш? -Да. 599 00:49:02,356 --> 00:49:05,107 Моја ћерка је добила гљивицу. 600 00:49:06,026 --> 00:49:09,111 Моја мајка је такође добила гљивицу. Ствар јој је прекрила стопало. 601 00:49:10,072 --> 00:49:11,822 То јој је покварило цело стопало. 602 00:49:12,783 --> 00:49:15,076 На крају је остала код куће и бригу о мојој деци. 603 00:49:17,287 --> 00:49:19,163 -куда идеш? -Кући. 604 00:49:25,587 --> 00:49:29,090 волео бих да се брине о деци. 605 00:49:29,091 --> 00:49:32,259 Заиста волим децу, своје као и туђе. 606 00:49:33,553 --> 00:49:35,596 да је до мене, Отворио бих дневни центар. 607 00:49:36,598 --> 00:49:38,432 Има толико деце. 608 00:49:46,358 --> 00:49:50,069 Дођи овамо лепотице. 609 00:49:58,620 --> 00:50:00,997 како си? 610 00:50:01,039 --> 00:50:03,457 Дођи овамо лепотице. 611 00:50:04,793 --> 00:50:07,378 Пољуби маму" Дај ми пољубац! 612 00:50:13,176 --> 00:50:14,301 А ти? јеси ли добро? 613 00:50:15,595 --> 00:50:17,346 Не? 614 00:50:17,681 --> 00:50:18,639 ста се десава? 615 00:50:22,144 --> 00:50:23,394 А ти? јеси ли добро? 616 00:50:26,356 --> 00:50:27,690 Ево наше кухиње. 617 00:50:27,733 --> 00:50:30,651 Мало је, али ипак можете направи нешто мало у њему. 618 00:50:31,403 --> 00:50:33,863 Ми правимо храну на тој пећи. 619 00:50:34,656 --> 00:50:40,578 Овде је дневна соба где смо ставили гомилу смећа. 620 00:50:40,746 --> 00:50:42,163 Купатило је овде. 621 00:50:44,833 --> 00:50:47,043 Ох, ово купатило је лоше, исећи купатило. 622 00:50:50,380 --> 00:50:51,172 Ево спаваће собе. 623 00:50:51,173 --> 00:50:54,425 Ово није кревет, то је заиста само комода. 624 00:50:55,260 --> 00:50:57,678 Импровизовали смо и ставите душек на врх. 625 00:50:58,221 --> 00:51:00,473 Овде сви спавају нагомилани. 626 00:51:00,724 --> 00:51:03,768 Ево најновије бебе куће. 627 00:51:13,278 --> 00:51:16,072 ТВ. Фан. 628 00:51:16,281 --> 00:51:20,451 Преселио сам се после Растао сам се од њиховог оца. 629 00:51:21,161 --> 00:51:25,247 Он ме је тукао и тако сам се повредио, Морао сам да одем одатле. 630 00:51:25,248 --> 00:51:28,417 И није било другог начина да преживим, па сам остао овде. 631 00:51:28,460 --> 00:51:31,420 Она ми је најстарија и узела је бринем о деци да бих могао да радим. 632 00:51:31,671 --> 00:51:34,256 Морали смо некако да преживимо. 633 00:51:36,551 --> 00:51:38,719 После неког времена, сви смо имали да иде на ђубре. 634 00:51:38,720 --> 00:51:41,013 Није имао ко да их остави са, па сам их донео са собом. 635 00:51:42,474 --> 00:51:45,101 Преселио сам се код њиховог оца када сам имао дванаест година. 636 00:51:52,651 --> 00:51:54,068 Поносан сам на свој рад... 637 00:51:54,069 --> 00:51:58,030 јер бар ја нисам умешан са трговином дрогом... 638 00:51:58,115 --> 00:52:02,034 или се проституишем, као много лепих девојака овде. 639 00:52:02,327 --> 00:52:05,246 Можда покушавају да постигну нешто у животу, али не. 640 00:52:05,288 --> 00:52:10,251 Више воле да се бацају тамо на улици... 641 00:52:11,753 --> 00:52:13,337 проституишући се. 642 00:52:59,759 --> 00:53:00,634 Тамо. 643 00:53:01,261 --> 00:53:04,513 Магнетна трака. 644 00:53:05,390 --> 00:53:06,348 Је ли то филм? 645 00:53:06,600 --> 00:53:09,810 Да, има их много ролата горе. 646 00:53:09,811 --> 00:53:11,187 Ја ћу бити Мона Лиза. 647 00:53:17,360 --> 00:53:18,277 Шта је то? 648 00:53:18,570 --> 00:53:21,780 Морала је бити жена одређених година да носиш такве ципеле. 649 00:53:22,490 --> 00:53:24,825 Мора да је радила као извршни директор, зар не? 650 00:53:25,493 --> 00:53:27,578 Да радим у ципели са таквим шиљастим прстом? 651 00:53:28,371 --> 00:53:32,124 Ево траке. Морају имати камеру. 652 00:53:32,125 --> 00:53:34,084 - Филм за камеру. -И они имају компјутер. 653 00:53:34,085 --> 00:53:36,545 Ово смеће је потпуно средње класе. 654 00:53:36,546 --> 00:53:37,838 Чекај мало, Плаибои? 655 00:53:38,089 --> 00:53:39,173 „Драги претплатниче... 656 00:53:39,216 --> 00:53:44,386 сада сте део ексклузиве клуб који добија Плејбој... 657 00:53:44,387 --> 00:53:46,555 најбољи мушки часопис у земљи“. 658 00:53:46,598 --> 00:53:48,766 Овај момак је волео... 659 00:53:49,142 --> 00:53:50,267 А онда је умро. 660 00:53:52,395 --> 00:53:56,357 Овај тип није имати много новца. 661 00:53:56,566 --> 00:53:57,233 Овај овде? 662 00:53:57,234 --> 00:53:59,610 Ово долази од сиромашних људи јер долази у малим врећицама. 663 00:53:59,778 --> 00:54:02,571 -"Сиромашно је смеће сиромашних." -И ја стављам своје смеће у мале кесе. 664 00:54:03,323 --> 00:54:05,699 Да мислим да јесте прошао кроз моје смеће. 665 00:54:16,086 --> 00:54:19,129 У ствари, свиђа ми се ова слика. 666 00:54:20,715 --> 00:54:23,092 шта треба да радимо сада је ослободити се... 667 00:54:23,385 --> 00:54:25,427 је изабрати најбоље слике. 668 00:54:27,055 --> 00:54:28,722 Овај. Тако добро. 669 00:54:28,807 --> 00:54:29,723 Да, и ја то волим. 670 00:54:33,103 --> 00:54:34,311 Супер супер јака. 671 00:54:34,354 --> 00:54:35,604 Ово је супер јако. 672 00:54:38,400 --> 00:54:39,858 Ово је такође супер снажно. 673 00:54:43,113 --> 00:54:46,115 Волим Исис и Суелема али ови снимци нису сасвим исправни. 674 00:54:46,491 --> 00:54:48,409 Можемо их убити такође у студију. 675 00:54:49,411 --> 00:54:51,203 Да, није проблем. 676 00:54:51,663 --> 00:54:53,664 -Како иде? -Шта има? 677 00:54:55,667 --> 00:54:56,834 како си? 678 00:54:58,169 --> 00:55:01,463 Свако ко иде у музеј, иде до слике... 679 00:55:01,464 --> 00:55:04,591 а онда престају и кренути овако. 680 00:55:07,137 --> 00:55:08,470 Јеси ли видео ово? Сви то раде. 681 00:55:08,471 --> 00:55:10,139 -Јесу ли пијани? -Изгледа тако. 682 00:55:10,140 --> 00:55:13,684 Они иду овако, а онда се враћају... 683 00:55:13,685 --> 00:55:15,185 можда се мало одмакнем. 684 00:55:15,186 --> 00:55:16,520 И онда виде слику. 685 00:55:16,521 --> 00:55:22,026 Замислите да је то прелеп пејзаж са језером и човеком који пеца. 686 00:55:22,444 --> 00:55:24,153 Гледају и виде човек пеца... 687 00:55:24,279 --> 00:55:28,657 и ослањају се на све нестаје и постаје боја. 688 00:55:29,242 --> 00:55:31,410 Они виде материјал. 689 00:55:31,453 --> 00:55:33,704 Удаљавају се и види слику. 690 00:55:33,705 --> 00:55:36,332 Приближавају се и види материјал. 691 00:55:36,458 --> 00:55:38,375 Удаљавају се и види идеју. 692 00:55:38,418 --> 00:55:41,337 Приближавају се и види само материјал. 693 00:55:41,338 --> 00:55:43,464 Пошто смо берачи, ми само видимо материјале који се могу рециклирати. 694 00:55:43,465 --> 00:55:44,465 -Зарађује новац. - Али то је занимљиво... 695 00:55:44,549 --> 00:55:45,632 Имате једну тачку гледишта. 696 00:55:47,218 --> 00:55:50,137 Схватио сам шта је ово може да ради са људима. 697 00:55:50,138 --> 00:55:56,518 Кладим се да ћете остати много дуже на вашим изложбама него ико. 698 00:55:56,519 --> 00:55:58,729 Они ће провести толико времена гледајући слику... 699 00:55:58,730 --> 00:56:03,484 јер ће онда видети мердевине, клавир. 700 00:56:03,485 --> 00:56:05,402 Они ће све погледати. 701 00:56:05,528 --> 00:56:08,197 Провешће сате тражећи на истој слици. 702 00:56:08,198 --> 00:56:11,158 Када се једна ствар претвори у другу је најлепши тренутак. 703 00:56:11,201 --> 00:56:14,703 Комбинација звукова претвара у музику. 704 00:56:14,704 --> 00:56:15,746 И то важи за све. 705 00:56:15,747 --> 00:56:18,749 Тај тренутак је заиста магичан. 706 00:56:22,170 --> 00:56:23,003 Изгледа добро. 707 00:56:25,423 --> 00:56:28,384 Желиш да се дотераш као мама, у чаршав? 708 00:56:29,761 --> 00:56:33,013 Да видим овде. ти идеш бити баш као мали светац. 709 00:56:37,519 --> 00:56:38,769 Ти ћеш седети овде. 710 00:56:39,437 --> 00:56:42,272 Померите мало ноге, да ли је то у реду? 711 00:56:45,360 --> 00:56:46,235 То је то. 712 00:56:49,197 --> 00:56:50,572 Зар није лепо испало? 713 00:56:53,201 --> 00:56:55,327 Цела ова област ће бити испуњен стварима. 714 00:56:55,328 --> 00:56:57,287 И биће јасније са стране. 715 00:56:57,288 --> 00:56:58,372 Тачно. 716 00:56:59,040 --> 00:57:04,211 када постављате материјале, прати сенке слике. 717 00:57:26,443 --> 00:57:28,402 Јеси ли управо урадио ово? 718 00:57:29,070 --> 00:57:33,323 Урадите исту ствар са краћим. 719 00:57:34,033 --> 00:57:37,077 Желим да затворим ово овде и видим ако тако има више смисла. 720 00:57:38,329 --> 00:57:40,581 Видите ову линију која иде горе... 721 00:57:41,416 --> 00:57:44,460 Постоји ли начин да се узме нешто одавде? 722 00:57:44,461 --> 00:57:45,502 Скини још једну. 723 00:57:49,090 --> 00:57:49,631 То је то. 724 00:58:11,279 --> 00:58:13,447 Брук де Окампо, Изида. 725 00:58:13,490 --> 00:58:15,449 - Здраво, како си? -Суелен. 726 00:58:15,450 --> 00:58:16,074 Здраво. 727 00:58:16,201 --> 00:58:17,117 Ово је Магна. 728 00:58:17,118 --> 00:58:18,285 -Здраво. -Како си? 729 00:58:18,536 --> 00:58:25,167 Брук има веома важан посао у међународној аукцијској компанији. 730 00:58:25,418 --> 00:58:29,838 Тако да ћемо направити заиста велика фотографија овога. 731 00:58:30,048 --> 00:58:34,676 И она је већ пристала да га однесе на међународну продају. 732 00:58:34,719 --> 00:58:39,139 Биће момак са чекићем, иде, иде, иде, одлази. 733 00:58:41,976 --> 00:58:43,519 Суелен и њено двоје деце. 734 00:58:45,146 --> 00:58:48,315 Све је почело осећањем да треба да урадимо нешто... 735 00:58:48,608 --> 00:58:51,652 који ће им се вратити. 736 00:58:51,653 --> 00:58:54,696 направићемо нешто из ђубрета... 737 00:58:54,739 --> 00:58:56,448 и продао би се за много новца. 738 00:58:56,533 --> 00:59:02,162 И то ће постати нешто што они ставили би своје руке да им помогну. 739 00:59:02,163 --> 00:59:06,583 И на крају неће рећи: „Вик је то урадио. 740 00:59:06,626 --> 00:59:07,251 Тачно. 741 00:59:07,460 --> 00:59:08,585 -Успели смо. -Тако је. 742 00:59:23,101 --> 00:59:25,477 Управо сам стигао из банке и дао новац Глорији. 743 00:59:25,645 --> 00:59:30,274 Стајао сам врата и видео сам га 744 00:59:31,442 --> 00:59:33,569 а други човек долази према нама са упереном пушком. 745 00:59:34,279 --> 00:59:35,779 Рекли су нам да се не померамо. 746 00:59:36,447 --> 00:59:39,199 И узели су свима плату. 747 00:59:40,118 --> 00:59:41,451 Колико је било новца? 748 00:59:41,619 --> 00:59:45,038 Шест... 6,000 долара. 749 00:59:50,712 --> 00:59:53,714 Стално се питам ако вреди. 750 00:59:56,593 --> 00:59:57,718 А провизија? 751 00:59:58,261 --> 01:00:05,309 Понекад се једноставно осећам као одустајући од свега овога. 752 01:00:09,063 --> 01:00:10,522 Не желим више да будем овде. 753 01:00:41,304 --> 01:00:43,305 Поклони су овако мали. 754 01:00:54,609 --> 01:01:03,075 Покушајте да постепено постаје тамнији од овде до овде, да ли то има смисла? 755 01:01:14,212 --> 01:01:15,671 Браво свима. 756 01:01:44,659 --> 01:01:45,701 Прелепо је испало" 757 01:01:46,327 --> 01:01:49,329 То није смеће, то је материјал који се може рециклирати, то је новац. 758 01:01:49,747 --> 01:01:50,622 Много новца. 759 01:02:09,726 --> 01:02:12,144 О човече, то је лудо. 760 01:02:12,562 --> 01:02:14,604 Изгледа баш као ја. 761 01:02:15,440 --> 01:02:17,357 Ох, мој! Човече! 762 01:02:18,735 --> 01:02:21,611 Нисам ни замишљао Постао бих уметничко дело. 763 01:02:25,616 --> 01:02:26,575 Погледајте. 764 01:03:19,170 --> 01:03:19,795 Видиш? 765 01:03:20,421 --> 01:03:21,171 То сам ја? 766 01:03:21,172 --> 01:03:24,174 Да, госпођо, то је ваша рука. 767 01:03:26,636 --> 01:03:28,178 Ово је ова фотографија овде. 768 01:03:28,262 --> 01:03:29,638 Гледаш у том правцу... 769 01:03:29,639 --> 01:03:31,431 -то је твоја рука. -Схватам. 770 01:03:31,432 --> 01:03:34,226 Све је направљено од рециклажног материјала материјала са депоније. 771 01:03:34,519 --> 01:03:37,229 Видим. Како шармантно! 772 01:03:39,023 --> 01:03:41,024 Тако је добро урађено. Извините док погледам овамо. 773 01:03:41,025 --> 01:03:43,193 - Хајде, хајде, гледај. -Боже мој. 774 01:03:45,279 --> 01:03:47,239 Да видимо да ли сам добро разумео. 775 01:03:47,281 --> 01:03:49,032 Ох да. Разумем! 776 01:03:50,034 --> 01:03:51,243 Ево руке. 777 01:03:51,744 --> 01:03:53,370 разумем. 778 01:03:57,375 --> 01:03:58,625 Све су то материјали који се могу рециклирати. 779 01:04:14,016 --> 01:04:14,724 Погледај ово. 780 01:04:20,398 --> 01:04:21,982 Колико видите. 781 01:04:21,983 --> 01:04:23,650 Видите огромне зграде. 782 01:04:23,651 --> 01:04:25,694 Постаје некако текстурална ствар. 783 01:04:25,736 --> 01:04:27,237 Губите осећај обима. 784 01:04:27,238 --> 01:04:28,697 Почиње да изгледа мало... 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,198 и као да је баш као коса. 786 01:04:31,242 --> 01:04:32,492 То није лепо место. 787 01:04:32,743 --> 01:04:35,036 Осим када погледате из веома далека. 788 01:04:38,457 --> 01:04:40,083 Овде сам одрастао. 789 01:04:41,002 --> 01:04:43,670 Сваки пут када говоримо о неки пријатељ... 790 01:04:43,671 --> 01:04:44,337 који је живео овде... 791 01:04:44,338 --> 01:04:45,589 онда кажемо "ох он је умро"" 792 01:04:46,465 --> 01:04:48,049 Толико их је умрло. 793 01:04:48,426 --> 01:04:50,260 Умрли су од трговине дрогом... 794 01:04:50,261 --> 01:04:52,053 или су умрли од свих врста ствари. 795 01:04:53,514 --> 01:04:55,432 То је некада била моја соба... 796 01:04:55,433 --> 01:04:56,516 кад сам био клинац. 797 01:04:57,310 --> 01:04:59,060 Сада је то само соба за госте. 798 01:05:00,271 --> 01:05:03,023 Увек је било много влажност на зидовима... 799 01:05:03,024 --> 01:05:06,359 јер Сао Пуало стално пада киша. 800 01:05:06,485 --> 01:05:08,069 Имао сам кревет овде... 801 01:05:08,237 --> 01:05:11,615 и ту су биле све ове мрље. 802 01:05:12,283 --> 01:05:14,284 Водио сам дневник... 803 01:05:14,327 --> 01:05:16,286 о томе како се мрље би се развила. 804 01:05:17,622 --> 01:05:20,040 Ово је некада било веома грубо насеље. 805 01:05:20,291 --> 01:05:22,792 сада постаје некако ниско... 806 01:05:24,253 --> 01:05:27,297 суседство ниске средње класе. 807 01:05:27,757 --> 01:05:28,715 Али сигурно је... 808 01:05:28,716 --> 01:05:31,051 и људи могу да живе овде пристојно. 809 01:05:31,469 --> 01:05:33,261 никад нисам био... 810 01:05:35,014 --> 01:05:36,473 стиди се што је сиромашан. 811 01:05:36,599 --> 01:05:40,018 И увек сам био поносан мојих родитеља. 812 01:05:42,229 --> 01:05:47,317 Купио сам ову парцелу 1963. и ја тешком муком саградио ову кућу. 813 01:05:48,152 --> 01:05:52,280 Када сам се доселио била је земља, није било асфалтираних путева, ништа. 814 01:05:52,323 --> 01:05:56,993 Није било текуће воде, нема канализације. 815 01:05:57,995 --> 01:06:00,497 Хвала Богу, сада је супротно. Данас имамо све што нам треба. 816 01:06:00,790 --> 01:06:08,505 Дошли смо са неким потешкоћама, али достојанствено. 817 01:06:11,133 --> 01:06:12,592 Моја бака ме је васпитала... 818 01:06:12,635 --> 01:06:14,094 јер моја мајка... 819 01:06:14,345 --> 01:06:16,096 морао да ради у телефонској компанији. 820 01:06:16,347 --> 01:06:18,139 и мој отац радио је ноћу... 821 01:06:18,140 --> 01:06:19,766 понекад радио је у две смене. 822 01:06:20,309 --> 01:06:21,559 Ово је Ана Роцха... 823 01:06:21,811 --> 01:06:23,353 најважнија жена... 824 01:06:23,354 --> 01:06:24,354 у мом животу. 825 01:06:25,606 --> 01:06:27,565 Она има 93 године. 826 01:06:29,318 --> 01:06:31,611 рекао сам им имао си 70 година. 827 01:06:32,446 --> 01:06:33,154 Тако је. 828 01:07:01,225 --> 01:07:04,019 Постајем укочен од лежећи у овом положају. 829 01:07:06,397 --> 01:07:08,314 Уметници морају да пате, зар не знаш? 830 01:07:09,066 --> 01:07:11,401 Ко ти је то рекао, Вик? 831 01:07:11,402 --> 01:07:13,194 Душо, само знам. Сада сам унутра. 832 01:07:13,195 --> 01:07:15,655 Човече, постајеш уметник. 833 01:07:15,656 --> 01:07:17,240 За све је крив Вик. 834 01:07:18,159 --> 01:07:21,619 Вик те је учинио умишљеним, Вик и Фабио. 835 01:07:22,413 --> 01:07:24,330 То је оно што чувају говорећи код куће. 836 01:07:27,043 --> 01:07:28,668 То је променило много ствари за мене. 837 01:07:28,711 --> 01:07:32,714 Не видим себе ја више смеће. 838 01:07:33,591 --> 01:07:34,424 Ја стварно не знам. 839 01:07:43,476 --> 01:07:44,434 не знам. 840 01:07:49,190 --> 01:07:50,690 Не желим да се вратим до смећа. Ја не. 841 01:07:58,699 --> 01:08:06,456 Рекао сам Фабију: само ме пусти. Чак и ако добијем само 150 УСД месечно. 842 01:08:06,457 --> 01:08:08,124 Али молим те пусти ме да останем овде. 843 01:08:08,459 --> 01:08:11,628 Не желим да се вратим до смећа. 844 01:08:15,716 --> 01:08:17,008 Још мало у профилу. 845 01:08:21,347 --> 01:08:25,016 Тужна прича је да сам изгубио сина када је имао три године. 846 01:08:25,768 --> 01:08:29,354 Видео сам како ми син умире када имао је три године. 847 01:08:30,272 --> 01:08:32,440 Био сам у болници са њим три дана. 848 01:08:33,109 --> 01:08:34,484 Видео сам га како умире. 849 01:08:35,486 --> 01:08:38,029 Удишући његово последњи удисаји и све. 850 01:08:38,697 --> 01:08:40,365 Имао је акутну упалу плућа. 851 01:08:40,366 --> 01:08:43,451 Повраћао је мале комадиће његових плућа. 852 01:08:46,664 --> 01:08:51,251 Звали су ме да идентификују мог сина тело. Било је на врху камена. 853 01:08:51,585 --> 01:08:55,130 Био је умотан у црну пластику... 854 01:08:55,506 --> 01:08:59,425 са великим знаком са својим именом Карлос Игор. 855 01:09:00,302 --> 01:09:02,387 Пао сам, онесвестио сам се. 856 01:09:02,388 --> 01:09:06,349 Нисам могао да верујем то је био мој син. 857 01:09:06,684 --> 01:09:10,603 Замолио сам их да скину пластику јер је био превише врућ. 858 01:09:12,398 --> 01:09:16,359 После тога ме је муж напустио и одузео ми је кћерку. 859 01:09:16,777 --> 01:09:21,239 Она сада има осам година, када је мој син умро имала је две године. 860 01:09:21,282 --> 01:09:23,783 Никад је више нисам видео. Не откад је имала две године. 861 01:09:24,034 --> 01:09:25,994 заборавио сам свој живот, све сам заборавио, 862 01:09:25,995 --> 01:09:27,787 Заборавио сам да сам имао живот, кућа, све. 863 01:09:27,788 --> 01:09:29,497 Почео сам да излазим стално. 864 01:09:29,790 --> 01:09:31,583 Једина ствар коју нисам то је било дрогирање, хвала Богу. 865 01:09:31,792 --> 01:09:35,753 Али почео сам да излазим и пије и губи се. 866 01:09:35,754 --> 01:09:38,256 Почео сам да пијем месечина све време. 867 01:09:40,759 --> 01:09:44,721 Мој син је био тако леп, био је веома леп. 868 01:09:44,763 --> 01:09:46,222 Изгубио сам последњи фотографија коју сам имао од њега. 869 01:09:46,265 --> 01:09:48,474 Био је у мом новчанику који је украден. 870 01:09:49,560 --> 01:09:51,436 Али ништа не заборављам. 871 01:09:51,437 --> 01:09:53,646 Не заборављам ни најситније детаље. 872 01:09:54,273 --> 01:09:55,565 у мртвачници, 873 01:09:55,566 --> 01:09:58,318 тамо је пузао мали мрав његово лице због цвећа. 874 01:09:58,402 --> 01:10:01,404 Направио сам сцену да ухватим тог мрава са тела мог сина. 875 01:10:01,405 --> 01:10:06,117 Не заборављам ни један детаљ ни један једини. 876 01:10:09,079 --> 01:10:10,663 -Дођи драга. -Хвала. 877 01:10:12,249 --> 01:10:14,083 Одштампаћу вам фотографију. 878 01:10:16,462 --> 01:10:17,503 бр. 879 01:10:19,256 --> 01:10:21,507 Исис, не би требало да плачеш. 880 01:10:21,550 --> 01:10:22,383 Дођи овамо. 881 01:10:23,177 --> 01:10:24,052 Хвала. 882 01:10:25,429 --> 01:10:27,347 -Да ли ти се свидело? -Да. 883 01:10:27,389 --> 01:10:29,432 Сетите се тог првог дана у Јардим Грамацхо? 884 01:10:29,433 --> 01:10:30,600 Да ли сте мислили да тај лудак... 885 01:10:30,601 --> 01:10:32,560 са камером је ишао да урадим овако нешто? 886 01:10:34,521 --> 01:10:36,231 Не у најлуђим сновима. 887 01:10:36,607 --> 01:10:38,441 Мислим да морамо бити опрезни... 888 01:10:38,484 --> 01:10:41,110 јер ја заиста већ се види... 889 01:10:41,278 --> 01:10:45,406 како је цела ситуација деликатна да их има тамо.. 890 01:10:45,449 --> 01:10:46,199 је за њих. 891 01:10:46,200 --> 01:10:47,242 За њихове умове. 892 01:10:47,451 --> 01:10:50,370 Тотално су заборавили о Грамачу. 893 01:10:50,371 --> 01:10:51,412 Не желе да се врате. 894 01:10:51,455 --> 01:10:54,707 На почетку бар сам имао утисак... 895 01:10:55,251 --> 01:10:56,709 и сад мислим да је ово погрешно... 896 01:10:56,710 --> 01:10:58,253 да су тамо били срећни. 897 01:10:58,712 --> 01:11:00,505 И мислим да има много да ради са порицањем. 898 01:11:00,506 --> 01:11:03,466 Мислим да је до тога стигло тачка на којој размишљате о... 899 01:11:03,634 --> 01:11:05,718 треба ли их одвести у Лондон? 900 01:11:05,803 --> 01:11:09,555 Мислим да је прилично... То је супер деликатно питање. 901 01:11:09,598 --> 01:11:13,059 Ако почињете да их већ променим... 902 01:11:13,269 --> 01:11:15,061 само их доводећи у други студио... 903 01:11:15,062 --> 01:11:17,230 само их укључује у другачијем начину живота... 904 01:11:17,231 --> 01:11:18,064 у Рију... 905 01:11:18,148 --> 01:11:20,441 шта ће им се догодити када их узмете... 906 01:11:20,484 --> 01:11:22,068 када их ставите у авион? 907 01:11:22,236 --> 01:11:25,446 Говорио си о, ово је ће им се петљати са умом. 908 01:11:26,073 --> 01:11:27,615 Па, можда... 909 01:11:27,658 --> 01:11:30,451 њихове умове треба забрљати. 910 01:11:30,536 --> 01:11:32,036 Али ако их узмете... 911 01:11:32,037 --> 01:11:35,164 и реци здраво живот је другачији... 912 01:11:35,165 --> 01:11:36,582 можете то учинити, могао би то да урадиш.. 913 01:11:36,750 --> 01:11:38,293 Да ли је довољно реално... 914 01:11:38,294 --> 01:11:40,670 Шта могу да ураде... 915 01:11:40,671 --> 01:11:42,547 са тим после овде? 916 01:11:42,589 --> 01:11:45,383 Заиста ми је тешко да замислим да радим нешто... 917 01:11:45,384 --> 01:11:47,719 то би нанело велику штету њима. 918 01:11:47,720 --> 01:11:50,513 Уради горе него што је било већ учињено њима. 919 01:11:51,056 --> 01:11:54,309 Зашто мораш да узмеш нечије живот и променити га заувек? 920 01:11:54,310 --> 01:11:56,602 Докле год мислите особа може да се носи са тим. 921 01:11:56,603 --> 01:11:57,312 После тога. 922 01:11:57,354 --> 01:12:01,524 Али ако нисте сигурни човек може да се носи са тим... 923 01:12:01,525 --> 01:12:02,650 Људи су крхки. 924 01:12:02,651 --> 01:12:04,068 То је моја одговорност. 925 01:12:04,069 --> 01:12:06,321 То је оно што ја мислим. 926 01:12:06,488 --> 01:12:08,281 Ваша одговорност. 927 01:12:08,282 --> 01:12:09,032 Али дозволите ми да одговорим на то. 928 01:12:09,033 --> 01:12:09,324 Пусти ме да причам. Али дозволите ми да одговорим на то. 929 01:12:09,325 --> 01:12:10,116 Пусти ме да причам. 930 01:12:10,117 --> 01:12:10,408 Пусти ме да причам. Дозволите ми да одговорим на то" 931 01:12:10,409 --> 01:12:11,242 Да одговорим на то! 932 01:12:11,285 --> 01:12:12,327 Не дозвољаваш ми да причам. 933 01:12:12,619 --> 01:12:14,037 Ви кажете није моја одговорност... 934 01:12:14,038 --> 01:12:15,288 Не дозвољава ми да причам! 935 01:12:15,289 --> 01:12:16,080 Ја кажем да јесте. 936 01:12:16,081 --> 01:12:18,333 Пусти ме на тренутак... 937 01:12:18,334 --> 01:12:19,667 размислите о нечем другом овде. 938 01:12:19,710 --> 01:12:23,796 Ови момци иду у студио... 939 01:12:23,797 --> 01:12:24,589 а они кажу... 940 01:12:24,590 --> 01:12:26,507 „Не желим да се вратим у Грамачо“. 941 01:12:26,759 --> 01:12:29,385 Да ли је то нешто лоше на овај или онај начин? 942 01:12:29,428 --> 01:12:30,345 Не, то је добро. 943 01:12:30,346 --> 01:12:31,554 Зар ово није добро? 944 01:12:31,555 --> 01:12:33,556 Можда ће морати да оду и мораће да размисле... 945 01:12:33,557 --> 01:12:35,350 плана за излазак одатле. 946 01:12:35,601 --> 01:12:38,144 Они могу да виде другу стварност. 947 01:12:38,187 --> 01:12:40,396 И то се мења њихов начин размишљања. 948 01:12:41,607 --> 01:12:45,151 Тешко ми је. 949 01:12:45,152 --> 01:12:46,569 То мења њихов начин размишљања. 950 01:12:46,612 --> 01:12:47,236 Има. 951 01:12:47,237 --> 01:12:48,696 За неке људе мења њихов начин размишљања... 952 01:12:48,697 --> 01:12:50,365 за неке људе... 953 01:12:50,366 --> 01:12:50,698 само боље иду у кревет... 954 01:12:50,699 --> 01:12:52,367 јер мисле урадили су нешто. 955 01:12:58,332 --> 01:13:01,584 Не мислим да сам био катадор у Јардим Грамацхо... 956 01:13:02,044 --> 01:13:06,214 и неко ми је рекао да слушам да ли желиш да дођеш да урадиш ово... 957 01:13:06,256 --> 01:13:07,298 рад две недеље... 958 01:13:07,341 --> 01:13:08,383 у уметничком атељеу... 959 01:13:08,384 --> 01:13:09,759 направи свој портрет... 960 01:13:10,344 --> 01:13:13,471 а успут можемо одвести те у страну земљу... 961 01:13:13,764 --> 01:13:15,515 али на крају свега овога... 962 01:13:15,766 --> 01:13:17,016 вратићеш се овде... 963 01:13:17,393 --> 01:13:18,518 сакупљање смећа... 964 01:13:18,560 --> 01:13:19,644 да ли би желео да дођеш? 965 01:13:21,188 --> 01:13:22,730 Знам да бих рекао да. 966 01:13:28,779 --> 01:13:29,570 Схватио сам. 967 01:13:30,614 --> 01:13:32,615 Прошла је година ђубрета. 968 01:13:35,661 --> 01:13:36,452 идемо. 969 01:13:39,790 --> 01:13:44,627 Ево мудрости на претек, деветнаест није двадесет. 970 01:13:45,087 --> 01:13:46,712 99 није 100. 971 01:13:48,715 --> 01:13:49,632 Здраво Вик. 972 01:13:49,800 --> 01:13:51,175 Иде ли Марат? 973 01:13:52,636 --> 01:13:54,178 Биће супер. 974 01:13:54,680 --> 01:14:00,393 већ сањам о томе да је тамо. 975 01:14:02,229 --> 01:14:05,648 идем у Лондон, а ти ниси. 976 01:14:30,174 --> 01:14:32,091 Хеј шта радиш овде човече? 977 01:14:34,761 --> 01:14:36,721 Погледајте ту дугу косу! 978 01:14:48,025 --> 01:14:49,233 Толико је вишка. 979 01:14:51,236 --> 01:14:55,281 Толико је вишка да постаје уметност. 980 01:15:00,454 --> 01:15:02,038 Погледајте кесу за смеће. 981 01:15:07,377 --> 01:15:09,086 Осим што га не можете отворити, направљен је од бронзе. 982 01:15:10,380 --> 01:15:13,257 Осликана бронзом. 983 01:15:14,384 --> 01:15:16,761 Можете ли рећи шта је унутра? 984 01:15:16,803 --> 01:15:22,600 Свакако постоје чаше за јогурт, срца од палме. 985 01:15:23,060 --> 01:15:25,520 Неке кутије. 986 01:15:25,729 --> 01:15:31,692 Изгледа да је неко купио нови мобилни телефон и бацио кутију. 987 01:15:31,777 --> 01:15:36,572 -Изгледа да бих могао да га подигнем. -Супер је. 988 01:15:36,615 --> 01:15:39,283 Ово је направио британски уметник по имену Гавин Турк. 989 01:15:40,369 --> 01:15:42,787 И овај момак је заиста велики уметник. 990 01:15:42,788 --> 01:15:44,372 Спавао је на улици. 991 01:15:44,748 --> 01:15:47,291 Његово име је Жан-Мишел Баскијат. 992 01:15:48,001 --> 01:15:54,757 Ово је урадио момак који је најскупљи живи уметник, 993 01:15:54,758 --> 01:15:55,800 Дамиен Хирст. 994 01:15:58,220 --> 01:15:59,303 То је апотека. 995 01:15:59,346 --> 01:16:01,597 Да, само дрога на полици. 996 01:16:01,974 --> 01:16:02,807 Само дрога. 997 01:16:05,102 --> 01:16:08,646 Вероватно ће трајати око милион долара. 998 01:16:10,023 --> 01:16:12,483 Дерматолошка крема. 999 01:16:16,446 --> 01:16:18,114 То је веома фино дело. 1000 01:16:18,115 --> 01:16:20,199 Постоји велика потражња за радове... 1001 01:16:20,200 --> 01:16:21,534 аутор Вик Муниз. 1002 01:16:21,618 --> 01:16:24,245 па се надам очигледно да његов ризик... 1003 01:16:24,288 --> 01:16:25,454 ће се исплатити. 1004 01:16:25,789 --> 01:16:27,039 Успеће. 1005 01:16:27,291 --> 01:16:28,374 да видимо. 1006 01:16:28,375 --> 01:16:29,292 Упалиће, хајде. 1007 01:16:31,044 --> 01:16:33,588 То је веома храбар корак... 1008 01:16:33,589 --> 01:16:34,630 за Вика Муниза... 1009 01:16:34,756 --> 01:16:36,424 да предам дело... 1010 01:16:36,425 --> 01:16:38,050 директно на аукцију. 1011 01:16:38,302 --> 01:16:39,302 У прошлости... 1012 01:16:39,386 --> 01:16:40,511 уметници би прошли кроз... 1013 01:16:40,596 --> 01:16:42,179 како ти зовеш... 1014 01:16:42,180 --> 01:16:43,347 примарно тржиште. 1015 01:16:43,348 --> 01:16:45,349 Били би продати први пут... 1016 01:16:45,350 --> 01:16:46,267 у галерији. 1017 01:16:48,437 --> 01:16:49,228 Хвала. 1018 01:16:49,521 --> 01:16:52,315 Партија број 225... 1019 01:16:52,733 --> 01:16:54,609 Девет разнобојних Мерилин... 1020 01:16:54,818 --> 01:16:56,235 од Ендија Ворхола 1021 01:16:56,528 --> 01:16:59,238 Јесте ли нервозни? Стварно сам нервозан. 1022 01:16:59,239 --> 01:17:01,657 Чак и када игра Ботафого за првенство. 1023 01:17:01,658 --> 01:17:03,492 Не нервирам се. 1024 01:17:03,827 --> 01:17:04,577 Сачекај. 1025 01:17:04,620 --> 01:17:05,411 Последња шанса. 1026 01:17:05,829 --> 01:17:07,538 Продато. који је твој број? 1027 01:17:07,539 --> 01:17:08,998 12.. 5 1028 01:17:09,041 --> 01:17:09,999 Хвала вам пуно. 1029 01:17:10,417 --> 01:17:12,418 Сада је, сада је. 1030 01:17:12,419 --> 01:17:12,543 Партија број 272. Сада је, сада је. 1031 01:17:12,544 --> 01:17:15,796 Партија број 272. 1032 01:17:16,590 --> 01:17:19,383 Сјајно дело Вика Муниза. 1033 01:17:19,551 --> 01:17:21,636 Марат Себастијао... 1034 01:17:21,637 --> 01:17:23,220 Пицтурес оф Гарбаге 1035 01:17:23,263 --> 01:17:25,431 И започећемо ово... 1036 01:17:25,557 --> 01:17:27,642 на десет хиљада фунти. 1037 01:17:27,684 --> 01:17:29,810 10 хиљада фунти. 1038 01:17:30,270 --> 01:17:32,396 12 хиљада фунти. 1039 01:17:32,439 --> 01:17:34,649 14 хиљада фунти. 1040 01:17:34,650 --> 01:17:35,691 16 хиљада фунти. 1041 01:17:35,734 --> 01:17:36,609 18 хиљада фунти. 1042 01:17:36,610 --> 01:17:37,568 20 хиљада фунти. 1043 01:17:37,611 --> 01:17:38,486 Сада далеко. 1044 01:17:38,570 --> 01:17:40,279 20 хиљада фунти. 1045 01:17:40,280 --> 01:17:41,280 20 хиљада фунти 1046 01:17:41,448 --> 01:17:42,698 22 хиљаде фунти. 1047 01:17:42,741 --> 01:17:43,407 Постоји нови део 1048 01:17:43,408 --> 01:17:45,660 25 хиљада фунти. 1049 01:17:45,661 --> 01:17:46,619 Против тебе, Јенни. 1050 01:17:46,662 --> 01:17:47,745 а 25 мил. 1051 01:17:47,746 --> 01:17:48,663 28 хиљада фунти. 1052 01:17:48,830 --> 01:17:50,081 а 28 мил. 1053 01:17:50,123 --> 01:17:51,415 Сада је против Дијега... 1054 01:17:51,416 --> 01:17:53,250 на 28 хиљада фунти. 1055 01:17:53,251 --> 01:17:55,336 Налази се у задњем делу собе... 1056 01:17:55,379 --> 01:17:57,713 на 28 хиљада фунти. 1057 01:17:58,423 --> 01:18:00,466 Продато. 1058 01:18:09,393 --> 01:18:11,602 Најважније је шта ћеш са овим. 1059 01:18:11,645 --> 01:18:17,983 Све је вредело. Све што сам урадио до сада је заиста вредело. 1060 01:18:19,444 --> 01:18:21,362 Зашто мислиш да си овде? 1061 01:18:24,574 --> 01:18:28,327 Јер смо једном пријатељ и ја имали сан о стварању удружења. 1062 01:18:29,162 --> 01:18:30,454 Ми смо основали удружење. 1063 01:18:30,455 --> 01:18:34,333 Био је то луд сан. Нико није веровао у нас. 1064 01:18:35,419 --> 01:18:36,794 Чак ни моја породица. 1065 01:18:38,588 --> 01:18:40,131 Нико није веровао у мене. 1066 01:18:42,467 --> 01:18:44,051 Ово је само почетак Тиао. 1067 01:18:46,722 --> 01:18:48,347 Ово је само почетак. 1068 01:18:53,562 --> 01:18:55,396 Тако сам срећан. 1069 01:18:55,480 --> 01:18:56,480 Да ли сте срећни? 1070 01:18:56,690 --> 01:19:01,444 Бог је био тако добар према мени, тако дивно. 1071 01:19:01,486 --> 01:19:04,989 Ти си онај јак. Ви радите све. 1072 01:19:07,117 --> 01:19:07,700 мама. 1073 01:19:10,537 --> 01:19:12,121 Продали смо га мама. 1074 01:19:13,749 --> 01:19:16,542 Продали смо га за 50.000 долара. 1075 01:19:18,462 --> 01:19:20,087 УС$50,000. 1076 01:19:21,673 --> 01:19:24,508 Осећам се као поп звезда. 1077 01:19:27,387 --> 01:19:28,220 Пун. 1078 01:19:30,307 --> 01:19:31,056 Да. 1079 01:20:50,470 --> 01:20:53,055 Сада представљамо Ленија Кравица. 1080 01:20:58,061 --> 01:21:00,062 Желим да наздравим мом шефу. 1081 01:21:00,480 --> 01:21:01,772 -Хвала. -Хвала. 1082 01:21:03,650 --> 01:21:10,656 Пажљиво. Ова жена је усијана. 1083 01:21:10,740 --> 01:21:12,116 Реци ми шта се променило за тебе. 1084 01:21:13,076 --> 01:21:14,702 Био сам ожењен а сада сам одвојен. 1085 01:21:16,121 --> 01:21:17,454 Али зар то није лоше? 1086 01:21:17,497 --> 01:21:19,164 Уопште не. то је дивно. 1087 01:21:19,457 --> 01:21:22,293 Почео сам да видим себе. 1088 01:21:22,460 --> 01:21:24,253 Твоја сопствена лепота? 1089 01:21:24,254 --> 01:21:25,671 Не као особа заиста. 1090 01:21:25,714 --> 01:21:28,507 Јер пре него што сам био баш као мала мазга. 1091 01:21:29,509 --> 01:21:33,721 Овај посао је био сјајан. Било је стварно добро и важно за мене. 1092 01:21:34,014 --> 01:21:35,514 Знао сам колико сам зарадио. 1093 01:21:36,099 --> 01:21:41,520 одмерили бисмо материјал сваки дан. 1094 01:21:41,646 --> 01:21:46,442 Наводно смо радили заједно, али мој удео је увек био мањи. 1095 01:21:46,484 --> 01:21:49,653 мислио је Требао бих бити покоран. 1096 01:21:52,115 --> 01:21:53,741 Али то не иде тако. 1097 01:21:54,326 --> 01:21:56,285 То је било највеће промена у мом животу. 1098 01:21:56,453 --> 01:21:59,538 То ми је овај посао донео. 1099 01:22:00,081 --> 01:22:01,290 Воља за променом. 1100 01:22:01,750 --> 01:22:05,169 Дакле, то је прича, ово дело донео ми је ово сазнање. 1101 01:22:11,384 --> 01:22:17,264 Шта мислите о модерној уметности пре него што сте отишли на аукцију? 1102 01:22:17,641 --> 01:22:20,476 Некада сам мислио да је то срање. 1103 01:22:24,189 --> 01:22:25,481 Зашто си мислио да је срање? 1104 01:22:25,482 --> 01:22:27,691 Зато што мислим на многе ствари нису баш уметност. 1105 01:22:27,776 --> 01:22:30,736 Зашто не мислиш да је то уметност? Зато што не схваташ? 1106 01:22:30,737 --> 01:22:34,156 Зато што не разумем и потпуно је бесмислено. 1107 01:22:34,199 --> 01:22:36,325 Али мислите ли да јесте да је добијем, да буде уметност? 1108 01:22:37,077 --> 01:22:39,703 Мислим да мора да комуницира бар нешто. 1109 01:22:40,997 --> 01:22:44,541 Након што си ми рекао прича о... 1110 01:22:46,503 --> 01:22:47,670 Јеан-Мицхел. 1111 01:22:47,712 --> 01:22:48,754 Жан-Мишел Баскија. 1112 01:22:48,797 --> 01:22:52,716 Да, почео сам да ми се свиђа његове ствари много више. 1113 01:22:52,717 --> 01:22:57,012 Почео сам да разумем његову врсту злокобни стил. 1114 01:22:58,723 --> 01:23:02,643 Мало је детињасто, као чудовишта. 1115 01:23:02,686 --> 01:23:05,229 Почео сам да разумем и свидело ми се. 1116 01:23:05,313 --> 01:23:10,442 Али ако кажете да сте волели боље је након што разумеш... 1117 01:23:10,610 --> 01:23:14,613 онда нам се можда једноставно не свиђа ствари које не разумемо. 1118 01:23:15,240 --> 01:23:19,284 Наравно, можете нешто да не волите јер нисте пробали. 1119 01:23:19,536 --> 01:23:22,037 На пример, увек си био покушавам да објасним шта радиш... 1120 01:23:22,038 --> 01:23:23,247 али никад нисам разумео. 1121 01:23:23,999 --> 01:23:25,207 Док ниси видео? 1122 01:23:25,250 --> 01:23:28,085 Схватио сам то тек када је Фабио довео ме овде. 1123 01:23:28,628 --> 01:23:33,090 Онда сам добио оно што си ти луди људи су били до. 1124 01:23:33,800 --> 01:23:34,758 Онда сам стварно схватио. 1125 01:23:34,759 --> 01:23:37,219 Луди људи су они који га купују. 1126 01:23:37,220 --> 01:23:39,263 Они нису луди. прелепо је. 1127 01:23:40,265 --> 01:23:42,099 Ја бих то купио. 1128 01:23:42,767 --> 01:23:44,643 Купићу га једног дана. Откупићу своју слику назад. 1129 01:24:33,234 --> 01:24:35,444 -Збогом Бетаниа. -Ћао. 1130 01:24:40,700 --> 01:24:42,701 Здраво. 1131 01:24:44,621 --> 01:24:46,663 Изгледаш као да се удајеш. 1132 01:24:48,249 --> 01:24:49,500 Ко би ме оженио? 1133 01:25:02,764 --> 01:25:03,680 То је то. 1134 01:25:04,557 --> 01:25:05,641 пази на стакло. 1135 01:25:06,059 --> 01:25:07,476 О мој Боже. 1136 01:25:08,478 --> 01:25:12,064 Види, ја сам. 1137 01:25:13,691 --> 01:25:15,025 Тако добро. 1138 01:25:15,777 --> 01:25:17,319 Ја сам пеглао, сећаш се? 1139 01:25:17,987 --> 01:25:21,115 урадио сам ово. 1140 01:25:21,407 --> 01:25:22,491 Види, Зумби је. 1141 01:25:22,534 --> 01:25:24,284 Тако је лепо. 1142 01:25:24,452 --> 01:25:27,329 Суелен. Тако је живописно. 1143 01:25:27,330 --> 01:25:27,996 Види, то си ти. 1144 01:25:30,166 --> 01:25:33,127 Погледајте профил. 1145 01:25:34,337 --> 01:25:35,295 прелепо је. 1146 01:25:35,547 --> 01:25:37,131 Види, тетка. 1147 01:25:37,132 --> 01:25:39,424 урадио сам ово. 1148 01:25:39,509 --> 01:25:41,718 - Ти си направио лонац. -Урадио сам ово. 1149 01:25:50,353 --> 01:25:52,396 Био сам берач у Јардим Грамацхо. 1150 01:25:52,438 --> 01:25:54,815 Брао сам ђубре када су они замолио ме да радим са њима. 1151 01:25:55,024 --> 01:25:57,776 Свидео им се мој изглед, мој стил. 1152 01:25:57,986 --> 01:26:00,988 у том тренутку, Нисам ни знао шта је ово. 1153 01:26:01,030 --> 01:26:05,159 Заиста вреди радити у име берача... 1154 01:26:05,368 --> 01:26:08,370 постати препознат као службени сектор... 1155 01:26:08,371 --> 01:26:09,538 рециклажног индустрија материјала. 1156 01:26:09,539 --> 01:26:12,791 И такође је вредно труда постајући уметничко дело. 1157 01:26:12,792 --> 01:26:15,794 издржавамо се са овим материјалом. 1158 01:26:16,421 --> 01:26:18,547 И успели смо да се трансформишемо тај материјал у уметност... 1159 01:26:18,798 --> 01:26:23,802 и у прилику да буде у Музеју модерне уметности. 1160 01:26:23,803 --> 01:26:25,554 Никада нисам био у музеју. 1161 01:26:26,055 --> 01:26:29,099 Нисам ни сањао да ће тамо бити буди моја слика у музеју. 1162 01:26:29,142 --> 01:26:31,768 Понекад видимо сами тако мали... 1163 01:26:31,811 --> 01:26:35,439 али људи тамо виде нас тако велике, тако лепе. 1164 01:26:36,816 --> 01:26:39,610 Ево је. Изгледаш тако отмјено. 1165 01:26:39,652 --> 01:26:40,736 Да ли сте срећни? 1166 01:26:40,778 --> 01:26:42,196 Веома срећан. 1167 01:26:45,533 --> 01:26:49,119 Не плачи, сестро. Сада је време да будете срећни. 1168 01:26:53,791 --> 01:26:55,751 Радије бих желео све и немам ништа... 1169 01:26:55,752 --> 01:26:58,587 него имати све и не желе ништа. 1170 01:26:59,214 --> 01:27:04,635 Јер бар кад хоћеш нешто што твој живот има смисао, 1171 01:27:05,345 --> 01:27:07,638 вреди. 1172 01:27:08,306 --> 01:27:11,600 Од тренутка када размислите имаш све 1173 01:27:11,601 --> 01:27:16,021 морате тражити за смисао у другим стварима. 1174 01:27:16,356 --> 01:27:19,608 Провео сам пола живота у жељи све и немајући ништа. 1175 01:27:20,026 --> 01:27:24,279 А сада имам све и Не желим ништа. 1176 01:27:26,491 --> 01:27:29,368 Ових дана почињем да видим ствари на једноставнији начин. 1177 01:27:31,246 --> 01:27:36,250 Немам толико материјала амбиција као некада. 1178 01:27:40,255 --> 01:27:43,840 Кад сам био сиромашан само сам желео материјалне ствари. 1179 01:27:44,217 --> 01:27:45,384 Само сам желео да имам ствари. 1180 01:27:45,510 --> 01:27:49,846 Морао сам да купим много срања да се ослободимо тог комплекса. 1181 01:27:58,731 --> 01:28:00,524 Знао сам да могу да урадим посао. 1182 01:28:04,153 --> 01:28:08,323 Али нисам рачунао да сам умешан... са људима са којима сам радио као што сам радио. 1183 01:28:09,284 --> 01:28:11,285 Једноставно је било немогуће не. 1184 01:28:12,203 --> 01:28:14,037 Мислио сам да могу да одем тамо... 1185 01:28:14,080 --> 01:28:16,123 и сликати Жардима Грамачоа... 1186 01:28:16,124 --> 01:28:18,333 као што је Сезан ишао да слика... 1187 01:28:18,501 --> 01:28:20,085 Монте Саинт-Вицтоире. 1188 01:28:20,086 --> 01:28:23,463 Знаш, буди кул у вези тога. 1189 01:28:23,715 --> 01:28:26,133 И покушај да радим свој посао... 1190 01:28:26,175 --> 01:28:28,260 и посматрајте то као представу. 1191 01:28:28,303 --> 01:28:29,219 Није. 1192 01:28:30,513 --> 01:28:32,055 То је много више од тога. 1193 01:28:32,056 --> 01:28:34,308 Јер има своју људску страну... 1194 01:28:34,559 --> 01:28:36,768 да слика не могу стварно превести. 1195 01:28:39,063 --> 01:28:40,063 То бих могао бити ја. 1196 01:28:41,566 --> 01:28:44,067 Мислим из прича... 1197 01:28:44,068 --> 01:28:45,402 ови људи причају... 1198 01:28:45,570 --> 01:28:49,781 много њих су били људи ниже средње класе... 1199 01:28:51,743 --> 01:28:52,784 да за неки немили догађај... 1200 01:28:52,785 --> 01:28:56,288 једноставно су морали да оду тамо и живи у ђубрету. 1201 01:28:56,706 --> 01:28:59,249 Рођен сам у ниском... 1202 01:28:59,292 --> 01:29:01,084 кућа средње класе у Бразилу. 1203 01:29:01,419 --> 01:29:03,712 Да се нешто догодило мојим родитељима... 1204 01:29:04,505 --> 01:29:07,299 Могао бих да се доведем до таквог живота. 1205 01:29:09,093 --> 01:29:11,678 Ако можете да се поставите у својим ципелама... 1206 01:29:11,763 --> 01:29:13,597 ако твој живи живот... 1207 01:29:13,598 --> 01:29:16,433 и смисли шта да ради само да наставим да живим... 1208 01:29:16,601 --> 01:29:17,601 веома је тешко. 1209 01:29:17,643 --> 01:29:18,727 Али са друге стране... 1210 01:29:18,728 --> 01:29:20,312 кад видиш апетит за животом... 1211 01:29:20,355 --> 01:29:21,480 ови људи имају... 1212 01:29:22,190 --> 01:29:24,107 и начин носе себе... 1213 01:29:24,108 --> 01:29:25,650 инспирише те. 1214 01:29:41,667 --> 01:29:43,752 Почињем да размишљам о... 1215 01:29:43,753 --> 01:29:45,504 како помоћи људима и одједном... 1216 01:29:45,505 --> 01:29:47,339 Осећам се веома арогантно. 1217 01:29:47,382 --> 01:29:49,174 ко сам ја да некоме помогнем? 1218 01:29:49,175 --> 01:29:50,467 Јер на крају... 1219 01:29:50,468 --> 01:29:52,761 Осећам се као да ми се помаже више него што јесу. 1220 01:29:56,099 --> 01:29:58,350 Чак и ако је све кренуло наопако... 1221 01:29:58,768 --> 01:30:00,477 још увек би могао бити као они. 1222 01:30:01,437 --> 01:30:02,354 И прелепе су. 1223 01:30:02,397 --> 01:30:04,106 Они су сјајни људи. 1224 01:30:07,318 --> 01:30:09,403 Једноставно нису имали среће... 1225 01:30:10,154 --> 01:30:11,655 али ми ћемо то променити. 1226 01:30:14,742 --> 01:30:16,660 Не могу да верујем. 1227 01:30:18,413 --> 01:30:20,080 Шта је ово, човече? 1228 01:30:21,207 --> 01:30:25,419 Обесите ово на ове скромне зидове, ово уметничко дело? 1229 01:30:27,088 --> 01:30:31,675 Не можеш чак ни окачите слику десно. 1230 01:30:34,137 --> 01:30:35,387 Погледај то. 1231 01:30:35,430 --> 01:30:37,222 Твој тата је. 1232 01:30:37,640 --> 01:30:38,265 То је то. 1233 01:30:38,266 --> 01:30:39,433 То је прелепо. 1234 01:30:46,065 --> 01:30:47,274 Одмах поред моје свекрве. 1235 01:30:49,735 --> 01:30:53,613 Види ко је то. 1236 01:30:55,116 --> 01:30:56,450 јеси ли то ти? 1237 01:31:01,205 --> 01:31:02,247 Морам да набавим ексер. 1238 01:31:13,468 --> 01:31:14,676 тресем се. 1239 01:31:24,479 --> 01:31:26,771 Тако је лепо. То сам ја, то сам ја. 1240 01:31:27,356 --> 01:31:28,273 волим то. 1241 01:31:32,612 --> 01:31:35,071 Немаш појма шта ми ово значи. 1242 01:31:41,204 --> 01:31:47,209 Када сам отишао тамо да радим, Било ме је превише срамота да икоме кажем. 1243 01:31:47,293 --> 01:31:51,630 Покушао сам то да сакријем од своје породице најбоље што сам могао. 1244 01:31:51,714 --> 01:31:53,256 Након што сам радио са Виком Мунизом... 1245 01:31:53,257 --> 01:31:56,510 Отишао сам код свих и рекао им да радим на депонији. 1246 01:31:56,511 --> 01:32:00,388 То је била једна од животних последица. 1247 01:32:01,474 --> 01:32:03,099 И више ме није било срамота. 1248 01:32:03,476 --> 01:32:07,604 Ова слика је обишла свуда. У Кину, Јапан. 1249 01:32:07,605 --> 01:32:11,316 Нисам отишао, али јесте. Ја сам познат тамо. 1250 01:32:11,442 --> 01:32:14,444 када сам видео да се прави, било је веома велико. 1251 01:32:14,487 --> 01:32:17,572 Сада је постао мањи. 1252 01:32:18,324 --> 01:32:21,660 У студију је изгледало огромно. 1253 01:32:22,119 --> 01:32:25,580 Види да ли је добро. Овде? Овде? 1254 01:32:29,418 --> 01:32:30,669 Немој да ми гребеш слику. 1255 01:32:30,753 --> 01:32:32,295 Леђа нису битна. 1256 01:32:36,175 --> 01:32:37,425 Урадио си добар посао Вик. 1257 01:32:37,426 --> 01:32:39,302 Сада си познат у Санта Крузу. 1258 01:32:39,303 --> 01:32:40,762 Овде причају о теби. 1259 01:32:42,431 --> 01:32:46,518 -Јеси ли то урадио? -Да, уз свачију помоћ. 1260 01:32:48,187 --> 01:32:50,397 Сећаш се оног великог лонца који сам имао? 1261 01:32:50,606 --> 01:32:52,816 То је онај који су користили. 1262 01:32:52,817 --> 01:32:56,361 Знаш како сам постао познат у целом свету? 1263 01:32:56,404 --> 01:32:59,239 Унутар смећа. 1264 01:32:59,407 --> 01:33:03,493 Тамо сам скоро почео пре тридесет година. 1265 01:33:03,619 --> 01:33:04,578 Свиђа ми се тамо. 1266 01:33:04,620 --> 01:33:06,788 Мој живот је тамо почео, хвала Богу. 1267 01:33:06,789 --> 01:33:09,291 Ја сам познат широм света због тог места. 1268 01:33:09,417 --> 01:33:11,042 Ето где све је почело за мене. 1269 01:33:22,263 --> 01:33:25,473 Пукла је Викова ретроспективна емисија сви рекорди посећености у Бразилу. 1270 01:33:25,474 --> 01:33:27,142 Преко милион људи отишао да погледа представу... 1271 01:33:27,143 --> 01:33:29,436 чинећи га тек другим у популарности Пикасу. 1272 01:33:30,771 --> 01:33:32,397 Вик је прикупио преко 250.000 долара... 1273 01:33:32,398 --> 01:33:34,691 са више продаје отисака из Портрети „Слике смећа”. 1274 01:33:34,692 --> 01:33:38,486 Захваљујући овим средствима и Тиао-овим напора, АЦАМЈГ је купио камион... 1275 01:33:38,487 --> 01:33:39,279 и опреме, и отворио центар за учење. 1276 01:33:41,490 --> 01:33:42,616 АЦАМЈГ ће радити... 1277 01:33:42,617 --> 01:33:45,744 да обезбеди образовање и обука вештина... 1278 01:33:45,745 --> 01:33:47,621 катадорима да помогне у овој транзицији. 1279 01:33:48,039 --> 01:33:49,789 Саопштено је да ће Жардим Грамачо ће се затворити 2012. 1280 01:33:50,291 --> 01:33:51,499 Зумбијев сан је остварен. 1281 01:33:51,500 --> 01:33:53,585 Библиотека је свечано отворена... 1282 01:33:53,586 --> 01:33:55,503 у канцеларији АЦАМЈГ, са 15 рачунара. 1283 01:33:55,504 --> 01:33:57,797 зумбијев нови сан је да посетим Африку... 1284 01:33:58,257 --> 01:33:59,633 да истражи своје корене. 1285 01:33:59,634 --> 01:34:02,177 Магна је самац и ради у апотеци... 1286 01:34:02,178 --> 01:34:04,054 где ужива редовно радно време... 1287 01:34:04,055 --> 01:34:05,764 и време код куће са својим сином. 1288 01:34:05,765 --> 01:34:07,432 Она жели да сви знају... 1289 01:34:07,433 --> 01:34:09,434 да су веома срећни. 1290 01:34:09,477 --> 01:34:14,022 Сестра и даље живи у Грамачу и поставити... 1291 01:34:14,023 --> 01:34:17,484 њен мали кулинарски посао са приходима од пројекта. 1292 01:34:17,485 --> 01:34:19,444 Од тада се вратила у Грамачо као што јој недостају колеге. 1293 01:34:19,445 --> 01:34:21,780 Изида се поново удала, завршио курс за секретара... 1294 01:34:21,781 --> 01:34:23,281 и тражи посао. 1295 01:34:23,282 --> 01:34:26,242 Отишла је и нашла бившег мужа и ћерку, али су одбили да је виде. 1296 01:34:26,243 --> 01:34:29,412 Она се никада неће вратити Жардиму Грамачу. 1297 01:34:29,413 --> 01:34:32,707 Суелен има 19 година и родила треће дете, дечака. 1298 01:34:32,708 --> 01:34:36,211 Живи заједно са оцем, ко је подржава... 1299 01:34:36,212 --> 01:34:39,047 да остане код куће и чувај своју децу. 1300 01:34:50,601 --> 01:34:54,729 Валтер је убрзо умро сусрет са Виком, од рака. 1301 01:34:55,731 --> 01:34:57,565 Наставио је да ради скоро до смрти. 1302 01:34:57,566 --> 01:34:59,442 Много му недостаје и често цитирано код Јардим Грамацхо. 1303 01:34:59,443 --> 01:35:02,445 Катадори кажу да је помогао сви доносе добре одлуке... 1304 01:35:02,446 --> 01:35:06,491 и запамтите како је рекао 99 није 100. 1305 01:35:23,008 --> 01:35:28,388 Председник је Удружења за Берач смећа Жардима Грамача. 1306 01:35:28,723 --> 01:35:32,308 И његов портрет је имао велики успех на аукцији у Лондону. 1307 01:35:32,393 --> 01:35:33,476 Тиао Сантос. 1308 01:35:47,366 --> 01:35:49,075 Са колико година сте почели да радите? 1309 01:35:49,452 --> 01:35:50,535 Од своје 11. 1310 01:35:51,162 --> 01:35:54,539 -Од своје 11. На депонији? -Да, на депонији. 1311 01:35:54,540 --> 01:35:56,207 -Могу ли да те исправим само у једној тачки? -Наравно. 1312 01:35:56,292 --> 01:35:58,752 Ми нисмо берачи смећа, ми су берачи материјала који се могу рециклирати. 1313 01:35:58,753 --> 01:36:02,130 Смеће се не може поново користити, док материјали који се могу рециклирати могу. 1314 01:36:11,182 --> 01:36:14,434 Са Тиаовим вођством, АЦАМЈГ је сада водећи део... 1315 01:36:14,435 --> 01:36:17,812 националног и међународног кретање берача рециклабилног материјала... 1316 01:36:17,813 --> 01:36:21,065 који су одржали свој први састанак у Сао Паулу у октобру 2009. 1317 01:36:22,026 --> 01:36:25,570 Многи људи сада верују у Тиао и гледајте на њега као на вођу. 1318 01:36:25,571 --> 01:36:33,203 Неки сањају да једног дана могао би да постане председник.